Перевод текста песни Fear in Me - Louis Mattrs

Fear in Me (оригинал)

Break all my bones
Set me alight
Help me feel all the hurt that I can so I know I’m alive
I know that it’s hard
But please promise me
That you’ll stand and you’ll watch,
I’ll jump in, let me struggle to breathe
It’s not like a kid that’s sitting here playing with fire
It’s the less that I heal right now, the more I feel I’m alive
I wanna be free
I wanna be free from the fear in me
Some things can break me
But nothing will take me down a part of me
So if you’re waiting, forever aching
And if the breakdown’s in front of you
At least I’d be free
Free from the fear in me
The incurable rush
It comes to a stop
And the only way out is to climb and run out over the top
So let me bleed
Watch as I pour
Let it flood, let the terror rush out as I fall from the floor
It’s not like a kid that’s sitting here playing with fire
It’s the less that I heal right now, the more I feel I’m alive
I wanna be free
I wanna be free from the fear in me
Some things can break me
But nothing will take me down a part of me
So if you’re waiting, forever aching
And if the breakdown’s in front of you
At least I’d be free
Free from the fear in me
I wanna be free
I wanna be free from the fear in me
Some things can break me (Some things can break me)
But nothing will take me down a part of me
So if you’re waiting, forever aching
And if the breakdown’s in front of you
At least I’d be free
Free from the fear in me

Страх во Мне (перевод)

Сломай все мои кости
Подожги меня
Помоги мне почувствовать всю боль, которую я могу, чтобы я знал, что я жив
Я знаю, что это сложно
Но, пожалуйста, обещай мне
Что ты будешь стоять и смотреть,
Я прыгну, дай мне изо всех сил дышать
Это не похоже на ребенка, который сидит здесь и играет с огнем
Чем меньше я исцеляюсь прямо сейчас, тем больше я чувствую, что живу
Я хочу быть свободным
Я хочу быть свободным от страха во мне
Некоторые вещи могут сломить меня
Но ничто не отнимет у меня часть меня
Так что, если вы ждете, вечно болит
И если поломка перед вами
По крайней мере, я буду свободен
Свободный от страха во мне
Неизлечимая спешка
Он подходит к остановке
И единственный выход - взобраться и перебежать через вершину
Так позволь мне истекать кровью
Смотри, как я наливаю
Пусть это наводнение, пусть ужас вырвется наружу, когда я упаду с пола
Это не похоже на ребенка, который сидит здесь и играет с огнем
Чем меньше я исцеляюсь прямо сейчас, тем больше я чувствую, что живу
Я хочу быть свободным
Я хочу быть свободным от страха во мне
Некоторые вещи могут сломить меня
Но ничто не отнимет у меня часть меня
Так что, если вы ждете, вечно болит
И если поломка перед вами
По крайней мере, я буду свободен
Свободный от страха во мне
Я хочу быть свободным
Я хочу быть свободным от страха во мне
Некоторые вещи могут сломить меня (Некоторые вещи могут сломить меня)
Но ничто не отнимет у меня часть меня
Так что, если вы ждете, вечно болит
И если поломка перед вами
По крайней мере, я буду свободен
Свободный от страха во мне