Перевод текста песни Long Gone - Louis Armstrong, V. Middleton

Long Gone (оригинал)

Pops, did you hear the story of long John Dean?
Not yet drummer
A bold bank robber from Bowlin' Green
Was sent to the jail house yesterday
But late last night he made his getaway
He was long gone from Kentucky
Long gone, ain’t he lucky?
Long gone, what I mean
A long gone John from Bowlin' Green
Long John stood on the railroad tie
Waitin' for freight train to come by
Freight train came by puffin' and flyin'
Oughta seen long John grabbin' that blind
He was long gone from Kentucky
Long gone, ain’t he lucky?
Long gone, what I mean
Long gone John from Bowlin' Green
They caught him in Frisco to seal his fate
At San Quentin they jailed him one evening late
But out on the ocean, John did escape
'Cause the guards forgot to close the Golden Gate
He was long gone from Kentucky
Long gone, ain’t he lucky?
Long gone, what I mean
A long gone John from Bowlin' Green
While they offered a reward to bring him back
Even put bloodhounds on his track
Those doggone bloodhounds lost his scent
Now nobody knows where John went
He was long gone from Kentucky
Long gone, ain’t he lucky?
Long gone, what I mean
A long gone John from Bowlin' Green
A gang of men tried to capture Dean
So they chased him with a submarine
Dean jumped overboard and grabbed the submarine
And made that gang catch a flyin' machine
He’s long gone from Kentucky
A long gone, that boy’s lucky?
A long gone, what I mean
A long gone John from Bowlin' Green
He’s long gone, I said from Kentucky
Long gone, hmm that boy’s lucky
Long gone, yeah he’s got nothing in the head
Long gone, long gone

Давно Ушли (перевод)

Папаша, ты слышал историю о длинном Джоне Дине?
еще не барабанщик
Смелый грабитель банков из Боулин-Грин
Был отправлен в тюрьму вчера
Но прошлой ночью он сбежал
Он давно ушел из Кентукки
Давно ушел, разве ему не повезло?
Давно нет, что я имею в виду
Давно ушедший Джон из Боулин-Грин
Длинный Джон стоял на шпале
Ожидание прихода товарного поезда
Товарный поезд прибыл тупиком и полетом
Должен был увидеть, как долго Джон хватал этого слепого
Он давно ушел из Кентукки
Давно ушел, разве ему не повезло?
Давно нет, что я имею в виду
Давно ушел Джон из Боулин Грин
Они поймали его во Фриско, чтобы решить его судьбу
В Сан-Квентине его посадили в тюрьму однажды вечером поздно
Но в океане Джон сбежал
Потому что охранники забыли закрыть Золотые ворота
Он давно ушел из Кентукки
Давно ушел, разве ему не повезло?
Давно нет, что я имею в виду
Давно ушедший Джон из Боулин-Грин
Хотя они предложили награду, чтобы вернуть его
Даже поставить ищейки на его след
Эти собачьи ищейки потеряли свой запах
Теперь никто не знает, куда ушел Джон.
Он давно ушел из Кентукки
Давно ушел, разве ему не повезло?
Давно нет, что я имею в виду
Давно ушедший Джон из Боулин-Грин
Банда мужчин пыталась схватить Дина
Поэтому они преследовали его на подводной лодке
Дин прыгнул за борт и схватил подводную лодку.
И заставил эту банду поймать летающую машину
Он давно ушел из Кентукки
Давно ушел, этому мальчику повезло?
Давно ушел, что я имею в виду
Давно ушедший Джон из Боулин-Грин
Он давно ушел, я сказал из Кентукки
Давно ушел, хм, этому мальчику повезло
Давно ушел, да у него ничего нет в голове
Давно ушел, давно ушел