Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dream a Little Dream of Me , исполнителя - Louis Armstrong. Дата выпуска: 27.12.2006
Язык песни: Английский
Dream a Little Dream Of Me(оригинал) | Надеюсь, в твоих снах найдётся место для меня(перевод на русский) |
| Stars shining bright above you | Над тобой ярко светят звёзды, |
| Night breezes seem to whisper "I love you" | Ночной ветерок, кажется, шепчет: "Я люблю тебя!" |
| Birds singin' in the sycamore trees | Птицы сонно поют на деревьях, |
| Dream a little dream of me | Надеюсь, в твоих снах найдётся место для меня. |
| - | - |
| Say nighty-night and kiss me | Скажи: "Спокойной ночи!" и поцелуй меня, |
| Just hold me tight and tell me you'll miss me | Просто обними меня покрепче и скажи, что будешь скучать по мне. |
| While I'm alone and blue as can be | Пока я буду грустить в одиночестве, |
| Dream a little dream of me | Надеюсь, в твоих снах найдётся место для меня. |
| - | - |
| Stars fading but I linger on dear | Звёзды уже исчезают, но я ещё побуду с тобой, милая, |
| Still craving your kiss | Всё ещё желаю целовать тебя, |
| I'm longin' to linger till dawn dear | Страстно желаю остаться с тобой до рассвета, милая, |
| Just saying this | И просто говорю: |
| - | - |
| Sweet dreams till sunbeams find you | Сладкие сны будут с тобой до первых солнечных лучей, |
| Sweet dreams that leave all worries behind you | Сладкие сны прогонят все твои заботы, |
| But in your dreams whatever they be | Но в твоих снах, какими бы они ни были, |
| Dream a little dream of me | Надеюсь, найдётся место для меня. |
| - | - |
| [Instrumental break] | [Инструментальный проигрыш] |
| - | - |
| Stars shining up above you | Звёзды светят сверху на тебя, |
| Night breezes seem to whisper "I love you" | Ночной ветерок, кажется, шепчет: "Я люблю тебя!" |
| Birds singin' in the sycamore trees | Птицы сонно поют на деревьях, |
| Dream a little dream of me | Надеюсь, в твоих снах найдётся место для меня. |
| - | - |
| Sweet dreams till sunbeams find you | Сладкие сны будут с тобой до первых солнечных лучей, |
| Sweet dreams that leave all worries behind you | Сладкие сны прогонят все твои заботы, |
| But in your dreams whatever they be | И, что бы ни пришло к тебе в снах, |
| Dream a little dream of me | Надеюсь, в твоих снах найдётся место для меня. |
| - | - |
| Yes, dream a little dream of me | Да, пусть в твоих снах найдётся место для меня. |
| - | - |
Dream a Little Dream Of Me(оригинал) | Сон обо мне*(перевод на русский) |
| - | - |
| Stars shining bright above you | Прекрасное сияние звезд, |
| Night breezes seem to whisper "I love you" | И легкий шепот ветра: "Я люблю тебя!" |
| Birds singin' in the sycamore trees | Воркуют птички, повторяя, |
| Dream a little dream of me | Во сне увидишь ты меня. |
| - | - |
| Say nighty-night and kiss me | Ты доброй ночи пожелай и нежно поцелуй меня, |
| Just hold me tight and tell me you'll miss me | Ты сильно обними, скажи, что будешь ты скучать. |
| While I'm alone and blue as can be | Мне будет одиноко без тебя, |
| Dream a little dream of me | И лишь во сне увидишь ты меня. |
| - | - |
| Stars fading but I linger on dear | И звезды гаснут, я не сплю, любимый, |
| Still craving your kiss | Твой поцелуй сведет меня с ума. |
| I'm longin' to linger till dawn dear | Пусть, наконец, придет рассвет, мой милый, |
| Just saying this | Шепчу тихонько: |
| - | - |
| Sweet dreams till sunbeams find you | Сладких снов тебе и нежность солнечных лучей, |
| Sweet dreams that leave all worries behind you | Сладких снов, тебе и нет забот, исчезли все, |
| But in your dreams whatever they be | Сладких снов тебе! |
| Dream a little dream of me | Пусть самый сладкий сон, конечно, будет обо мне. |
| - | - |
Dream a Little Dream of Me(оригинал) |
| Stars shining bright above you |
| Night breezes seem to whisper, I love you |
| Birds singin' in the sycamore trees |
| Dream a little dream of me |
| Say nighty-night and kiss me |
| Just hold me tight and tell me you'll miss me |
| While I'm alone and blue as can be |
| Dream a little dream of me |
| Stars fading but I linger on dear |
| Still craving your kiss |
| Now I'm longin' to linger till dawn dear |
| Just saying this |
| Sweet dreams till sunbeams find you |
| Sweet dreams that leave all worries behind you |
| But in your dreams whatever they be |
| Dream a little dream of me |
| Stars fading but I linger on dear |
| Still craving your kiss |
| I'm longin' to linger till dawn dear |
| Just saying this |
| Sweet dreams till sunbeams find you |
| Leave the worries behind you |
| But in your dreams, whatever may be |
| You've gotta make me a promise, promise to me |
| You'll dream, dream a little dream of me |
Приснись немного Приснись Мне(перевод) |
| Звезды ярко сияют над тобой |
| Ночные бризы, кажется, шепчут, я люблю тебя |
| Птицы поют на платанах |
| Мечтай немного обо мне |
| Скажи спокойной ночи и поцелуй меня |
| Просто держи меня крепче и скажи, что будешь скучать по мне. |
| Пока я один и синий, как может быть |
| Мечтай немного обо мне |
| Звезды исчезают, но я задерживаюсь, дорогая |
| Все еще жажду твоего поцелуя |
| Теперь я хочу задержаться до рассвета, дорогая |
| Просто говорю это |
| Сладких снов, пока солнечные лучи не найдут тебя |
| Сладкие сны, которые оставят все заботы позади |
| Но в твоих мечтах, какими бы они ни были |
| Мечтай немного обо мне |
| Звезды исчезают, но я задерживаюсь, дорогая |
| Все еще жажду твоего поцелуя |
| Я хочу задержаться до рассвета, дорогая |
| Просто говорю это |
| Сладких снов, пока солнечные лучи не найдут тебя |
| Оставь заботы позади |
| Но в твоих мечтах, что бы ни было |
| Ты должен дать мне обещание, пообещать мне |
| Ты будешь мечтать, мечтать обо мне |