Перевод текста песни That’s My Home - Louis Armstrong

That’s My Home (оригинал)

When the sunset in the sky
And flowers never die, babe
Friends don’t pass you by
But that’s my home
When the folks say, «How de do?»
Like they mean it, too, girl
Where mammy’s love is true
Well, that’s my home
I’m always welcomed back
No matter where I roam, always welcome
Just a little shack to me
Is home sweet home
Where the Suwannee River flows
The shady pine trees grow
I needn’t say no more
Cause that’s my home

Это Мой Дом (перевод)

Когда закат в небе
И цветы никогда не умирают, детка
Друзья не проходят мимо
Но это мой дом
Когда люди говорят: «Как дела?»
Как будто они тоже это имеют в виду, девочка
Где мамина любовь настоящая
Ну, это мой дом
Я всегда приветствую обратно
Где бы я ни бродил, всегда добро пожаловать
Просто маленькая хижина для меня
Дом, милый дом
Где протекает река Сувани
Тенистые сосны растут
Мне больше не нужно говорить
Потому что это мой дом