Перевод текста песни Miller's Cave - Louis Armstrong

Miller's Cave (оригинал)

Way down in the state of Georgia
Through the swamps and the everglades
There’s a big ol' hole in Tiger Mountain
God help the man who gets lost in Miller’s Cave
I had me a girl in Waycross, Georgia
But she had unfaithful ways
She made me feel I wasn’t wanted
Like the bats and the bears in Miller’s Cave
I couldn’t stand the way she did me
Couldn’t take her low down ways
Before I’ll stay with a cheatin' woman
I’ll go and live with the bears in Miller’s Cave
Caught her out, Sunday morning
With some guy they call big Dave
The meanest man in Waycross, Georgia
I’d rather fight a mountain lion in Miller’s Cave
I said: «You'll pay both you and Davey
«I'm gonna see you in your grave.»
They laughed at me and then I shot 'em
I took their cheating, scheming bones to Miller’s Cave
That woman made me feel unwanted
But I guess I showed her I was brave
The most wanted man in the state of Georgia
But they’re never gonna find me 'cause I’m lost in Miller’s Cave

Пещера Миллера (перевод)

Путь вниз в штате Джорджия
Через болота и Эверглейдс
В Тигровой горе есть большая старая дыра
Боже, помоги человеку, который заблудился в пещере Миллера
У меня была девушка в Уэйкроссе, Джорджия.
Но у нее были неверные пути
Она заставила меня почувствовать, что я не нужен
Как летучие мыши и медведи в пещере Миллера
Я не мог выносить того, как она меня
Не мог взять ее низкие пути
Прежде чем я останусь с женщиной-изменницей
Я пойду и буду жить с медведями в пещере Миллера
Поймал ее, в воскресенье утром
С каким-то парнем, которого называют большим Дэйвом.
Самый подлый человек в Уэйкроссе, Джорджия
Я бы лучше сразился с горным львом в пещере Миллера
Я сказал: «Вы заплатите и вам, и Дейви.
«Я увижу тебя в твоей могиле».
Они смеялись надо мной, а потом я их застрелил
Я отнес их мошеннические, коварные кости в пещеру Миллера.
Эта женщина заставила меня чувствовать себя ненужным
Но я думаю, я показал ей, что я храбрый
Самый разыскиваемый человек в штате Джорджия
Но они никогда не найдут меня, потому что я потерялся в пещере Миллера.