Перевод текста песни Lovely Weather We're Having - Louis Armstrong, Jack Teagarden

Lovely Weather We're Having (оригинал)

Oh, lovely weather we’re having
Mind if we take a walk?
Aren’t you the girl who said hello
Years ago and I was too shy to talk
Lovely weather we’re having
Mind if I tell some jokes?
Wouldn’t you like to hold my hand?
Understand you know that we’re grown up folks
I remember once I had a dream
I think I dream it still
And I live with you in a great big house
Like a rich man on the hill
Oh, lovely weather we’re having
I could go on like this
Wish that it wasn’t so very late
As you’re gay, mind if I steal a kiss?
Baby, lovely weather we’re having
Mind if I steal a kiss?

У Нас Чудесная Погода (перевод)

О, прекрасная погода у нас
Ничего, если мы прогуляемся?
Разве ты не девушка, которая поздоровалась
Много лет назад, и я был слишком застенчив, чтобы говорить
Прекрасная погода у нас
Не возражаете, если я расскажу несколько анекдотов?
Не хочешь ли подержать меня за руку?
Поймите, вы знаете, что мы взрослые люди
Я помню, как однажды мне приснился сон
Я думаю, я все еще мечтаю об этом
И я живу с тобой в большом большом доме
Как богатый человек на холме
О, прекрасная погода у нас
Я мог бы продолжать в том же духе
Желаю, чтобы это было не так уж поздно
Поскольку ты гей, не возражаешь, если я украду поцелуй?
Детка, прекрасная погода у нас
Не возражаете, если я украду поцелуй?