Перевод текста песни Lazy Bones - Louis Armstrong, Jack Teagarden

Lazy Bones (оригинал)

Lazybones, sleepin' in the sun… how you spect to get your day’s work done?
You can’t get your day’s work done… sleepin' in the noon day sun
Lazybones, layin' in the shade… how you gonna get your cornmeal made?
You can’t get no cornmeal made… sleepin' in that evening shade
When taters need sprayin', I bet you keep prayin'
The bugs’ll fall off of the vine
And when you go fishin' I bet you keep wishin'
Them fish don’t grab your line
Lazybones, loafin' all the day… how you spect to make a dime that way?
You won’t make no dime that way… loafin' in the shade all day

Ленивые Кости (перевод)

Бездельники, спящие на солнышке… как вы думаете выполнять дневную работу?
Вы не можете выполнить свою дневную работу ... спите под полуденным солнцем
Бездельники, лежат в тени... как ты собираешься готовить кукурузную муку?
Вы не можете приготовить кукурузную муку ... спать в этой вечерней тени
Когда картошкам нужно распылять, держу пари, ты продолжаешь молиться
Жуки упадут с виноградной лозы
И когда ты идешь на рыбалку, держу пари, ты продолжаешь желать
Эти рыбы не хватают вашу линию
Бездельники, бездельничают целый день… как ты собираешься заработать таким образом ни копейки?
Так не заработаешь ни копейки... целый день бездельничаешь в тени