Перевод текста песни I'm Beginning to See the Light - Louis Armstrong, The Duke Ellington Orchestra

I'm Beginning to See the Light (оригинал)

I never cared much for moonlit skies,
Never winked back at fireflies,
But now that the stars are in your eyes
I’m beginning to see the light.
I never went in for afterglow,
Or candlelight on the mistletoe,
But now when you turn the lamp down low
I’m beginning to see the light.
I used to ramble through the park
Shadow boxing in the dark
Then you came and caused the spark
That’s a four-alarm fire, now.
I never made love by lantern shine,
I never saw rainbows in my wine,
But now that your lips are burning mine
I’m beginning to see the light.
I never cared much for moonlit skies,
I never winked back at fireflies,
But now that the stars are in your eyes
I’m beginning to see the light.
I never went in for afterglow,
Or candlelight on the mistletoe,
But now when you turn the lamp down low
I’m beginning to see the light.
You know I used to ramble through the park
Shadow boxing in the dark
Then you came and lit that spark
That’s a four-alarm fire, now
I never made love by lantern shine,
I never saw rainbows in my wine,
But now that your lips are burning mine
I’m beginning to see the light.

Я начинаю Видеть Свет (перевод)

Я никогда не заботился о залитом лунным светом небе,
Никогда не подмигивал светлячкам,
Но теперь, когда звезды в твоих глазах
Я начинаю видеть свет.
Я никогда не занимался послесвечением,
Или свечи на омеле,
Но теперь, когда вы выключаете лампу,
Я начинаю видеть свет.
Раньше я бродил по парку
Бой с тенью в темноте
Затем вы пришли и вызвали искру
Теперь это пожар с четырьмя тревогами.
Я никогда не занимался любовью при свете фонаря,
Я никогда не видел радуги в своем вине,
Но теперь, когда твои губы обжигают мои
Я начинаю видеть свет.
Я никогда не заботился о залитом лунным светом небе,
Я никогда не подмигивал светлячкам,
Но теперь, когда звезды в твоих глазах
Я начинаю видеть свет.
Я никогда не занимался послесвечением,
Или свечи на омеле,
Но теперь, когда вы выключаете лампу,
Я начинаю видеть свет.
Вы знаете, я раньше бродил по парку
Бой с тенью в темноте
Затем вы пришли и зажгли эту искру
Это пожар с четырьмя тревогами, теперь
Я никогда не занимался любовью при свете фонаря,
Я никогда не видел радуги в своем вине,
Но теперь, когда твои губы обжигают мои
Я начинаю видеть свет.