Перевод текста песни Shadrack - Louis Armstrong, Mort Herbert, George Barnes

Shadrack (оригинал)

There was three children from the land of Israel
Shadrack, Meshach, Abednego!
They took a little trip to the land of Babylon
Shadrack, Meshach, Abednego!
Nebuchadnezzer was the king of Babylon
Shadrack, Meshach, Abednego!
He took a lot of gold, and made an idol
Shadrack, Meshach, Abednego!
And he told everybody «when you hear the music of the trombone»
And he told everybody «when you hear the music of the clarinet»
And he told everybody «when you hear the music of the horn»
You must fall down and worship the idol!"
Shadrack, Meshach, Abednego!
But the children of Israel would not bow down!
Shadrack, Meshach, Abednego!
Couldn’t fool 'em with a golden idol!
Shadrack, Meshach, Abednego!
I said you couldn’t fool 'em with a golden idol!
Shadrack, Meshach, Abednego!
So the king put the children in the fiery furnace
Shadrack, Meshach, Abednego!
Heaped on coals and red-hot brimstone
Shadrack, Meshach, Abednego!
Eleven times hotter, hotter than it oughtta be!
Shadrack, Meshach, Abednego!
Burned up the soldiers that the king had put there
Shadrack, Meshach, Abednego!
But the Lord sent an angel with the snow-white wings
Down in the middle of the furnace
Talkin' to the children 'bout the power of the Gospel
Shadrack, Meshach, Abednego!
Well they couldn’t burn a hair on the head of
Shadrack, Meshach, Abednego!
Laughin' and talkin' while the fire jumpin' round
Shadrack, Meshach, Abednego!
Old Nebuchadnezzer called «hey there!
When he saw the power of the Lord
And they had a regal time in the house of Babylon
Shadrack!
Meshach, Abednego!
Oh, Abednego!

Шадрак (перевод)

Было трое детей из земли Израиля
Шадрак, Мисах, Авденаго!
Они совершили небольшое путешествие в землю Вавилона
Шадрак, Мисах, Авденаго!
Навуходоносор был царем Вавилона
Шадрак, Мисах, Авденаго!
Он взял много золота и сделал идола
Шадрак, Мисах, Авденаго!
И он всем говорил «когда слышишь музыку тромбона»
И всем говорил «когда слышишь музыку кларнета»
И он сказал всем «когда вы слышите музыку рожка»
Ты должен упасть и поклониться идолу!»
Шадрак, Мисах, Авденаго!
Но дети Израиля не поклонились!
Шадрак, Мисах, Авденаго!
Их не одурачить золотым идолом!
Шадрак, Мисах, Авденаго!
Я сказал, что их не одурачить золотым идолом!
Шадрак, Мисах, Авденаго!
Итак, царь поместил детей в огненную печь
Шадрак, Мисах, Авденаго!
Нагроможденные углями и раскаленной серой
Шадрак, Мисах, Авденаго!
В одиннадцать раз жарче, жарче, чем должно быть!
Шадрак, Мисах, Авденаго!
Сожгли воинов, которых поставил туда царь
Шадрак, Мисах, Авденаго!
Но Господь послал ангела с белоснежными крыльями
Внизу посреди печи
Разговор с детьми о силе Евангелия
Шадрак, Мисах, Авденаго!
Ну, они не могли сжечь волосы на голове
Шадрак, Мисах, Авденаго!
Смеюсь и разговариваю, пока огонь прыгает вокруг
Шадрак, Мисах, Авденаго!
Старый Навуходоносор крикнул: «Эй, там!
Когда он увидел силу Господа
И у них было царственное время в доме Вавилона
Шадрак!
Мисах, Авденаго!
О, Авденаго!