Перевод текста песни Where Did You Stay Last Night? - Louis Armstrong, Earl Hines, Jack Teagarden

Where Did You Stay Last Night? (оригинал)

Big daddy, big daddy, where did you stay last night?
Hey baby, where did you stay last night?
I got rocks in my bed and my pillow ain’t sleeping just right
Say, I cried last night and I cried all the night before
Yes, I cried last night, all the night before
Come on home, baby, so I don’t have to cry no more
'Cause, I ain’t mad at you, pretty baby, I ain’t mad at you
No, I ain’t mad at you, tell me what you want poor me to do
I’ll steal, beg, borrow, do any ol' thing for you
Yes, I love that man, he’s built up from the ground
Yeah, he’s long and tall, stacked up from the ground
I get so weak, whenever he comes to town
Got a man over here, got a man over there, but the man over here
Baba-re-bob, baba-re-bob
Baba-re-baba-re-baba-re-baba-re-bob
Hey baby, get your basket, let’s truck down to the woods
Baby, go get your basket, truck down to the woods
Say we may not pick no berries
But we both sure will come back feeling good
Say, I ain’t good looking, I ain’t built so fine
But all of us like me cause I take my time

- Где Вы Ночевали Вчера? (перевод)

Большой папа, большой папа, где ты ночевал прошлой ночью?
Эй, детка, где ты ночевал прошлой ночью?
У меня есть камни в моей постели, и моя подушка не спит в самый раз
Скажем, я плакала прошлой ночью и плакала всю ночь до этого
Да, я плакала прошлой ночью, всю ночь до
Пойдем домой, детка, чтобы мне больше не плакать
Потому что я не злюсь на тебя, красотка, я не злюсь на тебя
Нет, я не сержусь на тебя, скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал
Я украду, попрошу, одолжу, сделаю для тебя что угодно
Да, я люблю этого человека, он построен из земли
Да, он длинный и высокий, сложенный с земли
Я становлюсь такой слабой, когда он приезжает в город
Здесь есть мужчина, там есть мужчина, но мужчина здесь
Баба-ре-боб, баба-ре-боб
Баба-ре-баба-ре-баба-ре-баба-ре-боб
Эй, детка, возьми свою корзину, давай поедем в лес
Детка, возьми свою корзину, поезжай в лес
Скажем, мы не можем собирать ягоды
Но мы оба обязательно вернемся, чувствуя себя хорошо
Скажи, я плохо выгляжу, я не так хорошо сложен
Но я всем нам нравлюсь, потому что я не тороплюсь