Перевод текста песни You Can't Loose - Louis Armstrong, Billie Holiday

You Can't Loose (оригинал)

Don’t lose your head
Then lose your guy
You can’t lose a broken heart
If you ever break up
Then try to make up
It’s tough to make a brand new start
Take a walk
Think it over
While strolling neath the moon
Don’t say things in December
You’ll regret in June
Ware your remark
Before you speak
Or you may be sorry soon,
Don’t be erratic
Be diplomatic
To keep your heart’s in tune
Cruel harsh words
Often spoken
Will upset your applecart
So don’t lose your head
Then lose your guy
Cos, you can’t lose a broken heart
No, you can’t lose a broken heart!

Ты Не Можешь Освободиться (перевод)

Не теряй голову
Тогда потеряй своего парня
Вы не можете потерять разбитое сердце
Если вы когда-нибудь расстанетесь
Тогда попробуй помириться
Трудно начать все заново
Прогуляться
Обдумай
Прогуливаясь под луной
Не говори ничего в декабре
Вы пожалеете в июне
Осторожнее с вашим замечанием
Прежде чем говорить
Или, может быть, ты скоро пожалеешь,
Не ошибайтесь
Будьте дипломатичны
Чтобы ваше сердце было в гармонии
Жестокие резкие слова
Часто говорят
Расстроит вашу тележку с яблоками
Так что не теряйте голову
Тогда потеряй своего парня
Потому что ты не можешь потерять разбитое сердце
Нет, ты не можешь потерять разбитое сердце!