Перевод текста песни Christmas Night In Harlem - Louis Armstrong, All Stars

Christmas Night In Harlem (оригинал)

Hallelujah, Hallelujah, glory, Halle
What’s all that noise?
Hallelujah
Don’t give up with that now
Glory, Halle
Who’s that over in the corner?
Hallelujah
I believe that’s Mr. Teagarden
Hey what you doin' up there, man?
Last time I saw you
You were sayin' fare thee well to Harlem
I done bin wise g’wine
An' I ain’t g’wine there n’more
You sho' come back the right time
It’s Christmas up here
What d’ya mean up here?
It’s Christmas ev’rywhere
Yeah, but it ain’t all Christmas
Like it’s Christmas in Harlem
No Ev’ry gal struttin' with her beau
Through the streets covered white with snow
Happy smiles er’ywhere you go Christmas night in Harlem
Black and tans feelin' mighty good
In that old colored neighborhood
Here and now be it understood
Christmas night in Harlem
Ev’ryone is gonna sit up Until after three
Ev’ryone will be all lit up Like a Christmas tree
Come on now ev’ry coal black Joe
You just lead me t’the mistletoe
With a kiss and a hi de ho Christmas night in Harlem
Hee, man, dog
What’d Santa Claus leave in your stockin'?
Let me see, there’s an orange, a jar
And, man, look at this slide trombone
Yeah, but it might not sound so pretty
Let me hear you tune it Mr. Mercer, I’m glad to be back in this festivity
Ah, you said it Mr. T It’s Christmas night in Harlem
Well it’s Christmas night in Harlem
Man, you drew the

(перевод)

Аллилуйя, Аллилуйя, слава, Галле
Что это за шум?
Аллилуйя
Не отказывайтесь от этого сейчас
Слава, Галле
Кто там в углу?
Аллилуйя
Кажется, это мистер Тигарден.
Эй, что ты там делаешь, чувак?
Последний раз, когда я видел тебя
Ты говорил, прощай, Гарлем
Я сделал bin wise g'wine
И я больше не виню там
Ты шо вернешься в нужное время
Рождество здесь
Что ты здесь имеешь в виду?
Рождество везде
Да, но это не все Рождество
Как будто это Рождество в Гарлеме
Нет, Эври девчонка расхаживает со своим кавалером.
По улицам покрытым белым снегом
Счастливые улыбки везде, куда бы вы ни пошли, Рождественская ночь в Гарлеме
Черные и загорелые чувствуют себя очень хорошо
В этом старом цветном районе
Здесь и сейчас поймите
Рождественская ночь в Гарлеме
Все будут сидеть до трех
Все будут освещены, как новогодняя елка
Давай сейчас, каждый угольно-черный Джо
Ты просто ведешь меня к омеле
С поцелуем и приветствием рождественской ночи в Гарлеме
Эй, мужик, собака
Что Санта-Клаус оставил в твоем чулке?
Дай-ка посмотреть, там апельсин, банка
И, чувак, посмотри на этот скользящий тромбон
Да, но это может звучать не так красиво
Позвольте мне услышать, как вы настроите его, мистер Мерсер, я рад снова быть на этом празднике.
Ах, вы сказали это, мистер Т. Это рождественская ночь в Гарлеме.
Ну, это рождественская ночь в Гарлеме
Мужик, ты нарисовал