Перевод текста песни Diamond Life - Louie Vega, Jay 'Sinister' Sealee, Masters at Work

Diamond Life (оригинал)

She sits alone in a smoke filled café, watching the world go by
She’s all of 18, she got looks that tells the truth when she lies
She said she’s all your dreams are made of
And everything you’ll never understand
And since you lost, you can’t step inside and stay awhile
She sits alone in a smoke filled café watching her past lovers cry
She’s all that’s make believe and as real as the September sky
She says, «I come in the name of love»
And there she walks alone in the cold New York morning
She thinks out loud and says
Welcome to the diamond life (gonna live it up, gonna live it up)
Welcome to the diamond life (gonna live it up, gonna live it up)
Welcome to the diamond life (gonna live it up, gonna live it up)
Welcome to the diamond life (gonna live it up, gonna live it up)
She sits alone in a smoke filled café, watching the world go by
She’s all of 18, she got looks that tells the truth when she lies
She said she’s all your dreams are made of
And everything you’ll never understand
And since you lost, you can’t step inside and stay awhile
She sits alone in a smoke filled café watching her past lovers cry
She’s all that’s make believe and as real as the September sky
She says, «I come in the name of love»
And there she walks alone in the cold New York morning
She thinks out loud and says
Welcome to the diamond life (gonna live it up, gonna live it up)
Welcome to the diamond life (gonna live it up, gonna live it up)
Welcome to the diamond life (gonna live it up, gonna live it up)
Welcome to the diamond life (gonna live it up, gonna live it up)
She sits alone in a smoke filled café, watching the world go by
She’s all of 18, she got looks that tells the truth when she lies
She said she’s all your dreams are made of
And everything you’ll never understand
And since you lost, you can’t step inside and stay awhile

Алмазная жизнь (перевод)

Она сидит одна в прокуренном кафе, наблюдая, как проходит мир.
Ей всего 18 лет, ее взгляд говорит правду, когда она лжет.
Она сказала, что все твои мечты сделаны из
И все, что ты никогда не поймешь
И так как ты проиграл, ты не можешь войти и остаться на некоторое время
Она сидит одна в прокуренном кафе и смотрит, как плачут ее бывшие любовники.
Она все выдумка и такая же настоящая, как сентябрьское небо.
Она говорит: «Я прихожу во имя любви»
И вот она идет одна холодным нью-йоркским утром
Она думает вслух и говорит
Добро пожаловать в бриллиантовую жизнь (буду жить, буду жить)
Добро пожаловать в бриллиантовую жизнь (буду жить, буду жить)
Добро пожаловать в бриллиантовую жизнь (буду жить, буду жить)
Добро пожаловать в бриллиантовую жизнь (буду жить, буду жить)
Она сидит одна в прокуренном кафе, наблюдая, как проходит мир.
Ей всего 18 лет, ее взгляд говорит правду, когда она лжет.
Она сказала, что все твои мечты сделаны из
И все, что ты никогда не поймешь
И так как ты проиграл, ты не можешь войти и остаться на некоторое время
Она сидит одна в прокуренном кафе и смотрит, как плачут ее бывшие любовники.
Она все выдумка и такая же настоящая, как сентябрьское небо.
Она говорит: «Я прихожу во имя любви»
И вот она идет одна холодным нью-йоркским утром
Она думает вслух и говорит
Добро пожаловать в бриллиантовую жизнь (буду жить, буду жить)
Добро пожаловать в бриллиантовую жизнь (буду жить, буду жить)
Добро пожаловать в бриллиантовую жизнь (буду жить, буду жить)
Добро пожаловать в бриллиантовую жизнь (буду жить, буду жить)
Она сидит одна в прокуренном кафе, наблюдая, как проходит мир.
Ей всего 18 лет, ее взгляд говорит правду, когда она лжет.
Она сказала, что все твои мечты сделаны из
И все, что ты никогда не поймешь
И так как ты проиграл, ты не можешь войти и остаться на некоторое время