Перевод текста песни In the Evening - Lou Rawls

In the Evening (оригинал)

In the evenin', in the evenin'
Mama when the sun go down
In the evenin', darlin'
I declare when the sun go down
Yeah, it’s so lonesome, it’s so lonesome
I declare when the one you love is not around
When the sun go down
Last night, I were layin' sleepin'
I declare, I was sleepin' all by myself
Last night, I were layin' sleepin', darlin'
And I declare it was all by myself
Yeah but the one that I was really in love with
I declare she was sleepin' some place else
When the sun go down
Yeah, ooh
Yeah, ooh
And I just, suddenly I wanted baby
Everybody could have a good time before me
When the sun go down
The sun rises in the east
And I declare it sets way over in the west
Sun rises in the east, darlin'
And I declare it sets way over in the west
Yes it’s so hard, it’s so hard to tell
I declare which one that’ll treat you the best
When the sun go down
So goodbye, old sweethearts and pals
Yes I declare I’m goin' away
I may be back to see you again
Little girl some old rainy day
Yes in the evenin', in the evenin'
I declare when the sun go down
When the sun go down

вечером (перевод)

Вечером, вечером
Мама, когда солнце садится
Вечером, дорогая
Я заявляю, когда солнце садится
Да, так одиноко, так одиноко
Я заявляю, когда того, кого ты любишь, нет рядом
Когда солнце садится
Прошлой ночью я спал
Я заявляю, я спал совсем один
Прошлой ночью я спала, дорогая.
И я заявляю, что все это было в одиночку
Да, но тот, в которого я действительно был влюблен
Я заявляю, что она спала в другом месте
Когда солнце садится
Да, ох
Да, ох
И я просто вдруг захотел ребенка
Все могли хорошо провести время передо мной.
Когда солнце садится
Солнце восходит на востоке
И я заявляю, что это далеко на западе
Солнце встает на востоке, дорогая
И я заявляю, что это далеко на западе
Да, это так сложно, так трудно сказать
Я заявляю, какой из них будет относиться к вам лучше всего
Когда солнце садится
Так что до свидания, старые возлюбленные и приятели
Да, я заявляю, что ухожу
Я могу вернуться, чтобы увидеть вас снова
Маленькая девочка в какой-то старый дождливый день
Да вечером, вечером
Я заявляю, когда солнце садится
Когда солнце садится