Перевод текста песни Halo - Lotte Kestner

Halo (оригинал)

Remember those walls I built
Well, baby they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound

I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

It's like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
It's the risk that I'm takin'
I ain't never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace

You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can see your halo
Pray it won't fade away

I can see your halo halo

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
And I'm addicted to your light

I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget
To pull me back to the ground again
Feels like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
The risk that I'm takin'
I'm never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace

You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

Halo halo halo halo
I can feel your halo
I can see your halo
I can feel your halo
I can see your halo
Halo

Ореол (перевод)

Помнишь ли стены, что я воздвигла в страхе —
Теперь, любимый, рушатся они без следа,
И ни искры борьбы — лишь тень на их крахе,
Ни шороха, ни эха — безмолвна беда.

Я отворила дверь во внутренние залы,
Но никогда и не знала сомнений во тьме.
Стою в сиянии над лбом твоей венчанной славы,
Теперь мой ангел — явился ко мне.

Как будто кто-то разбудил меня в рассвете,
Ты все мои запреты разбил, отринув страх.
Я принимаю риск, что у порога встретим,
И никогда не отвергну тебя в этих стенах.

Куда ни гляну — всюду облик твой повсюду,
Я окружена объятьями, что как тёплый плащ.
Любимый, я вижу твой нимб над грудью,
Ты знаешь, спасение мне даришь, не тая.

Ты — больше, чем мне требовалось когда-то,
И в каждом черте твоём читаю это вновь.
Любимый, я вижу твой нимб златокудрый,
Молюсь — пусть свет его не померкнет, не уйдёт.

Я ясно вижу твой нимб, он во мне отражён.

Как солнечный луч меня пронзает вдруг,
Пылая сквозь самую тёмную ночь мою.
Ты — единственный, кого я зову и жду,
Я пристрастилась к твоему свету, как к дыханью.

Я клялась, что не упаду во власть опять,
Но это падение — не падение, а полёт.
Даже притяженье не в силах забывать
Тянуть меня к земле, но ты вновь уводишь ввысь.
Опять я будто пробуждена зарёй,
Все правила мои разлетаются в прах.
Я принимаю на себя этот риск земной,
Я не закроюсь — не буду изгнана страх.

Куда бы ни смотрела — ты везде со мной,
Меня окутал твой невидимый покров.
Любимый, я вижу твой ореол живой,
Ты знаешь, ты — небесный мой покров.

Ты — всё, что мне требовалось и выше,
На лике твоём написан этот дар.
Любимый, я чувствую твой нимб всё ближе,
Молюсь — не дай исчезнуть этому свету там.

Нимб… нимб… нимб… нимб…
Я чувствую, как нимб твой во мне оживает,
Я вижу, как нимб твой над сердцем сияет,
Я чувствую нимб — он меня окрыляет,
Я вижу, как нимб твой сияет, не тает.
Нимб.