Перевод текста песни Estrella De Mar - Los Fabulosos Cadillacs

Estrella De Mar (оригинал)

Cada vez que llego hasta el mar
me quedo atado a una soga
la marea me comienza a llevar
lejos, tan lejos de la costa
siempre que te veo pasar
quisiera llevarte conmigo
que la tierra se convierta en el mar
y el mar en nuestra casa desierta
Llevarte conmigo que nos lleve el mar
y debajo del agua puedas respirar
que yo sea valiente y te pueda cuidar
soltar las amarras y dejarse llevar
y a la ciudad lejana no vuelvas nunca
nunca jamás
Sueño que me vas a esperar
vos sos lo único que me importa
vuelvo por tu amor cada vez
y la soga nunca se corta
yo nunca fui más allá
quedarme fuera del camino
juro que lo haría por vos
cruzar el horizonte y cambiar el destino
Llevarte conmigo que nos lleve el mar
y debajo del agua puedas respirar
que yo sea valiente y te pueda cuidar
soltar las amarras y dejarse llevar
y a la ciudad lejana no vuelvas nunca
nunca jamás

морская звезда (перевод)

Каждый раз, когда я добираюсь до моря
я привязан к веревке
прилив начинает брать меня
далеко, так далеко от побережья
всякий раз, когда я вижу, как ты проходишь
Я хотел бы взять тебя с собой
пусть земля станет морем
и море в нашем заброшенном доме
Возьми тебя с собой, пусть море возьмет нас.
а под водой можно дышать
что я буду храброй и смогу позаботиться о тебе
отпустить причалы и отпустить
и никогда не вернуться в далекий город
больше никогда
Я мечтаю, что ты будешь ждать меня
ты единственное, что имеет значение для меня
Я возвращаюсь за твоей любовью каждый раз
и веревка никогда не перерезается
я так и не пошел дальше
держись подальше
клянусь, я бы сделал это для тебя
пересечь горизонт и изменить судьбу
Возьми тебя с собой, пусть море возьмет нас.
а под водой можно дышать
что я буду храброй и смогу позаботиться о тебе
отпустить причалы и отпустить
и никогда не вернуться в далекий город
больше никогда