Перевод текста песни La Mujer Que Tanto Amé - Los Angeles Negros

La Mujer Que Tanto Amé (оригинал)

Todo fue un cuento de mil una noches
Solo un poema de amor y ternura
Nos envidiaba hasta el mar que jugaba
A esconderse all en las dunas…
Tanto vagar por las noches de luna
Era un andar por arenas doradas
Eran dos almas de amor empapadas
Que de quererse jamos
Se cansaban…
Tuvo en la arena su lecho de espuma
Que hizo por techo un cielo estrellado
Y aun que fue mia una noche en verano
Ya rendida me engaaba…
Todo fue engao y falsas promesas
Solo mentiras que lindas mentiras
Era su cuerpo cual fruta de mayo
Que en otros brazos tambin maduraba…
Donde ests ahora,
Mujer que tanto ame
Tu risa maanera,
Sigue despertndome
Si al volver dijeras,
Olvido no logr
Mi razn dira
Mientes, mientes
Mientes…
Eres mujer…
Tanto vagar por las noches de luna
Era un andar por arenas doradas
Eran dos almas de amor empapadas
Que de quererse jams
Se cansaban…
Donde ests ahora,
Mujer que tanto ame
Tu risa maanera,
Sigue despertndome
Si al volver dijeras,
Olvido no logr
Mi razn dira
Mientes, mientes
Mientes…
Eres mujer…

Женщина, Которую Я Так Любил. (перевод)

Это была сказка тысячи и одной ночи
Просто стих о любви и нежности
Он завидовал нам даже морю, которое играло
Спрятаться там в дюнах...
Так много скитаний по лунным ночам
Это была прогулка по золотым пескам
Они были двумя пропитанными любовью душами
А любить друг друга?
Они устали...
У него была кровать из пены на песке
Это сделало звездное небо для крыши
И хотя он был моим однажды ночью летом
Уже сдалась, она мне изменила...
Все это был обман и ложные обещания
Только ложь, какая красивая ложь
Его тело было похоже на плод в мае
Что в других объятьях тоже созрело...
где ты сейчас?
Женщина, которую я так люблю
твой утренний смех,
продолжай будить меня
Если бы ты, вернувшись, сказал:
забвение не удалось
моя причина скажет
ты лжешь, ты лжешь
Ты врешь…
Ты женщина…
Так много скитаний по лунным ночам
Это была прогулка по золотым пескам
Они были двумя пропитанными любовью душами
А любить друг друга?
Они устали...
где ты сейчас?
Женщина, которую я так люблю
твой утренний смех,
продолжай будить меня
Если бы ты, вернувшись, сказал:
забвение не удалось
моя причина скажет
ты лжешь, ты лжешь
Ты врешь…
Ты женщина…