Перевод текста песни Bartender - Loretta Lynn, Ernest Tubb

Bartender (оригинал)

Please listen to me bartender I’ve got something on my mind
I think I’d might feel better after one more glass of wine
I’m payin' for a broken heart the price of love is high
With nothing left to live for what’s there to do but die
(I know your story honey they’re all the same you see
Why I knew the minute that you walked in you want to talk to me
But I’ve learned what you don’t read in books from words that cost this bar
I’ve seen them come and I’ve seen them drink
Till they don’t even know who they are
Now I don’t believe that honky tonk is a place for a girl like you
I might be wrong but you don’t look right sittin' there on that barstool
It’s not too late so stop and think before all of your pride is gone
You can end up like all the rest with a barroom for your home)
I know you’re right bartender goodnight I’m going home

(перевод)

Пожалуйста, послушай меня, бармен, у меня кое-что на уме
Думаю, мне станет лучше после еще одного бокала вина
Я плачу за разбитое сердце, цена любви высока
Нечего жить, потому что есть что делать, кроме как умереть
(Я знаю твою историю, дорогая, они все такие же, как ты видишь
Почему я знал, что в ту минуту, когда ты вошла, ты хочешь поговорить со мной
Но я узнал то, что вы не читаете в книгах, из слов, которые стоят этого бара
Я видел, как они пришли, и я видел, как они пили
Пока они даже не знают, кто они
Теперь я не верю, что хонки-тонк - место для такой девушки, как ты
Я могу ошибаться, но ты не выглядишь правильно, сидя на том барном стуле
Еще не поздно, так что остановись и подумай, прежде чем вся твоя гордость исчезнет.
Вы можете закончить, как и все остальные, с баром для вашего дома)
Я знаю, что ты прав, бармен, спокойной ночи, я иду домой.