Перевод текста песни Are You Mine - Loretta Lynn, Ernest Tubb

Are You Mine (оригинал)

Are you mine all life through?
Will you kiss me when I’m blue?
Will you whisper I love you?
And make all my dreams come true?
Will you share the good and bad?
Bring me joy when I am sad?
Tell me darlin',
Are you mine and only mine?
Are you mine?
(Yes, I am.)
All the time?
(Yes, I am.)
Mine alone?
(Yes, sirree.)
All my own?
(All your own.)
No one else will ever do.
I’ll be yours and I’ll be true.
Don’t worry dear,
Have no fear 'cause I’m yours.
Are you mine tell me dear?
Will I always have you near?
Will the love light always shine
In your heart just like in mine?
Will you give as well as take?
Keep the vows that you will make?
Tell me darlin'
Are you mine and only mine?
Are you mine?
(Yes, I am.)
All the time?
(Oh, yes I am.)
Mine alone?
(You're only one.)
All my own?
(Absolutely.)
No one else will ever do.
I’ll be yours and I’ll be true.
Don’t worry dear,
Have no fear 'cause I’m yours.
Are you mine rich or poor?
Tell me darling, are you sure?
Will you whisper, yes I do?
And forever love me true?
Will you honor and obey?
Will you promise not to stray?
Tell me darlin',
Are you mine and only mine?
Are you mine?
(Yes, I am.)
All the time?
(Oh, yes I am.)
Mine alone?
(You're only one.)
All my own?
(Absolutely.)
No one else will ever do.
I’ll be yours and I’ll be true.
Don’t worry dear,
Have no fear 'cause I’m yours.
Don’t worry dear.
Have no fear.
'Cause, I’m yours…

(перевод)

Ты моя на всю жизнь?
Ты поцелуешь меня, когда я буду синим?
Ты будешь шептать, что я люблю тебя?
И осуществить все мои мечты?
Вы разделите хорошее и плохое?
Приносить мне радость, когда мне грустно?
Скажи мне, дорогая,
Ты мой и только мой?
Ты мой?
(Да, я.)
Все время?
(Да, я.)
Моя одна?
(Да, сэр.)
Все мои?
(Все свое.)
Никто другой никогда этого не сделает.
Я буду твоей и буду верной.
Не волнуйся, дорогой,
Не бойся, потому что я твой.
Ты моя скажи мне дорогая?
Ты всегда будешь рядом?
Будет ли свет любви всегда сиять
В твоем сердце, как и в моем?
Будете ли вы давать так же, как и брать?
Сдержать обеты, которые дашь?
Скажи мне, дорогая
Ты мой и только мой?
Ты мой?
(Да, я.)
Все время?
(О, да, я.)
Моя одна?
(Ты только один.)
Все мои?
(Абсолютно.)
Никто другой никогда этого не сделает.
Я буду твоей и буду верной.
Не волнуйся, дорогой,
Не бойся, потому что я твой.
Ты мой богатый или бедный?
Скажи мне, дорогая, ты уверен?
Будете ли вы шептать, да, я делаю?
И навсегда любить меня правда?
Будете ли вы уважать и повиноваться?
Обещаешь не сбиваться с пути?
Скажи мне, дорогая,
Ты мой и только мой?
Ты мой?
(Да, я.)
Все время?
(О, да, я.)
Моя одна?
(Ты только один.)
Все мои?
(Абсолютно.)
Никто другой никогда этого не сделает.
Я буду твоей и буду верной.
Не волнуйся, дорогой,
Не бойся, потому что я твой.
Не волнуйся, дорогая.
Не бойся.
Ведь я твой…