Перевод и текст Queen

Queen (оригинал)	Королева (перевод)
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
Cross my heart and hope to die	Клянусь свой жизнью:
I don't need another guy	Мне не нужно, чтобы ещё один парень
To fight my battles, to overshadow me	Сражался в моих войнах, отодвигал меня на вторые роли.
Don't ya know I'm dangerous?	Разве ты не знал, что я опасна?
Fire burnin' in my blood	В моей крови бушует пламя,
I got this handled, I don't need rescuin'	И я всё держу под контролем, не надо меня спасать!

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
You can call me a princess all you like	Можешь называть меня принцессой, если хочешь,
'Cause you love to keep me helpless by your side	Ведь тебе нравится, когда я стою рядом с тобой, беспомощная.
But that ain't what I want, I'ma show you	Но я этого не хочу, я покажу тебе,
I'ma show you	Я покажу тебе...

[Chorus:]	[Припев:]
How to treat me like a queen (Yeah, yeah, yeah, yeah)	Что со мной надо обращаться, как с королевой.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Boy, you better bow down on your knees	Парень, тебе лучше встать на колени и поклониться мне,
Can I get a "Yes, your majesty"?	Скажи: "Да, ваше величество".
So treat me like a queen (Yeah, yeah, yeah, yeah)	Так что обращайся со мной, как с королевой.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Boy, you better bow down on your knees	Парень, тебе лучше встать на колени и поклониться мне,
Can I get a "Yes, your majesty"?	Скажи: "Да, ваше величество".

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
Eyes on me like I'm a prize	Смотри на меня, словно я ценный приз,
But you better recognize	Но тебе лучше понять,
I'm not your angel 'cause I belong to me	Что я не твой ангелочек; нет, я принадлежу сама себе.

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
You can call me a princess all you like	Можешь называть меня принцессой, если хочешь,
'Cause you love to keep me helpless by your side	Ведь тебе нравится, когда я стою рядом с тобой, беспомощная.
But that ain't what I want, I'ma show you	Но я этого не хочу, я покажу тебе,
I'ma show you	Я покажу тебе...

[Chorus:]	[Припев:]
How to treat me like a queen (Yeah, yeah, yeah, yeah)	Что со мной надо обращаться, как с королевой.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Boy, you better bow down on your knees	Парень, тебе лучше встать на колени и поклониться мне,
Can I get a "Yes, your majesty"?	Скажи: "Да, ваше величество".
So treat me like a queen (Yeah, yeah, yeah, yeah)	Так что обращайся со мной, как с королевой.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Boy, you better bow down on your knees	Парень, тебе лучше встать на колени и поклониться мне,
Can I get a "Yes, your majesty"?	Скажи: "Да, ваше величество".

[Bridge:]	[Связка:]
You can call me a princess all you like	Можешь называть меня принцессой, если хочешь,
'Cause you love to keep me helpless by your side	Ведь тебе нравится, когда я стою рядом с тобой, беспомощная.
But that ain't what I want,	Но я этого не хочу, я покажу тебе,
I'ma show you	Я покажу тебе...

[Chorus:]	[Припев:]
How to treat me like a queen (Yeah, yeah, yeah, yeah)	Что со мной надо обращаться, как с королевой.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Boy, you better bow down on your knees	Парень, тебе лучше встать на колени и поклониться мне,
Can I get a "Yes, your majesty"?	Скажи: "Да, ваше величество".
So treat me like a queen (Yeah, yeah, yeah, yeah)	Так что обращайся со мной, как с королевой.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Boy, you better bow down on your knees	Парень, тебе лучше встать на колени и поклониться мне,
Can I get a "Yes, your majesty"?	Скажи: "Да, ваше величество".

Queen (оригинал)	Королева (перевод)
Cross my heart and hope to die	Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
I don’t need another guy	Мне не нужен другой парень
To fight my battles	Чтобы сражаться в моих битвах
To overshadow me	Затмить меня
Don’t you know I’m dangerous?	Разве ты не знаешь, что я опасен?
Fire burning in my blood	Огонь горит в моей крови
I got this handled	Я разобрался с этим
I don’t need rescuing	Мне не нужно спасать
You can call me a princess all you like	Вы можете называть меня принцессой, как хотите
'Cause you like to keep me helpless by your side	Потому что тебе нравится держать меня беспомощным рядом с тобой
But it ain’t what I want, I’ma show you, I’ma show you	Но это не то, чего я хочу, я покажу тебе, я покажу тебе
How to treat me like a queen	Как относиться ко мне как к королеве
Yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да, да
Boy, you better bow down on your knees	Мальчик, тебе лучше поклониться на колени
Can I get a «Yes, your majesty»?	Могу ли я получить «Да, ваше величество»?
So treat me like a queen	Так относись ко мне как к королеве
Yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да, да
Boy, you better bow down on your knees	Мальчик, тебе лучше поклониться на колени
Can I get a «Yes, your majesty»?	Могу ли я получить «Да, ваше величество»?
Eyes on me like I’m a prize	Глаза на меня, как будто я приз
But you better recognize	Но тебе лучше признать
I’m not your angel	я не твой ангел
'Cause I belong to me	Потому что я принадлежу себе
You can call me a princess all you like	Вы можете называть меня принцессой, как хотите
'Cause you like to keep me helpless by your side	Потому что тебе нравится держать меня беспомощным рядом с тобой
But it ain’t what I want, I’ma show you, I’ma show you	Но это не то, чего я хочу, я покажу тебе, я покажу тебе
How to treat me like a queen	Как относиться ко мне как к королеве
Yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да, да
Boy, you better bow down on your knees	Мальчик, тебе лучше поклониться на колени
Can I get a «Yes, your majesty»?	Могу ли я получить «Да, ваше величество»?
So treat me like a queen	Так относись ко мне как к королеве
Yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да, да
Boy, you better bow down on your knees	Мальчик, тебе лучше поклониться на колени
Can I get a «Yes, your majesty»?	Могу ли я получить «Да, ваше величество»?
You can call me a princess all you like	Вы можете называть меня принцессой, как хотите
'Cause you like to keep me helpless by your side	Потому что тебе нравится держать меня беспомощным рядом с тобой
But it ain’t what I want, I’ma show you	Но это не то, чего я хочу, я покажу тебе
How to treat me like a queen	Как относиться ко мне как к королеве
Yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да, да
Boy, you better bow down on your knees	Мальчик, тебе лучше поклониться на колени
Can I get a «Yes, your majesty»?	Могу ли я получить «Да, ваше величество»?
So treat me like a queen	Так относись ко мне как к королеве
Yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да, да
Boy, you better bow down on your knees	Мальчик, тебе лучше поклониться на колени
Can I get a «Yes, your majesty»?	Могу ли я получить «Да, ваше величество»?

Название	Год
Piece of Work	2021
Options	2019
Can't Do It ft. Saweetie	2019
Kick You Out	2018
Lie Like That	2019
Alone	2020
My Story	2018
Cake	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Queen - Loren Gray

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: