Перевод текста песни Silver Lining (Coming Up Again) - Long Beach Shortbus

Silver Lining (Coming Up Again) (оригинал)

'Cause I’m coming up
I’m coming up again
Nothing can make my soul fly
Like when I see your eyes
Like lovebirds in the sky
Love can make an elephant fly
And everybody’s trying to get high
Across the dawned out night
On the wings of an elephant I fly through the sky
Looking in your bedroom eyes
Nothing gonna bring me down
Ain’t nothing gonna shoot us down
Nothing gonna shoot me down
'Cause I’m coming up, coming up, coming up again
Smiling, shining like a silver lining
Loving, I’m living, well I’m coming up again
Smiling, shining like a silver lining
Loving, living, I’m coming up again
And when I see those eyes
Those eyes, those bedroom eyes
I’m gonna give it a left and a right
You know I’m gonna take on the night
And I know we didn’t come here together
But I can see through the stormy weather
When you leave you’re taking me home with you
And I bet my bottom dollar
I know she won’t turn me down
Ain’t no way she gonna turn me down
Ain’t no way she gonna turn me down
'Cause I’m bringing the love, bringing the love, bringing the love again
'Cause I’m coming up
Look out below
Smiling, we’re shining, like a silver lining
Loving, I’m living, well I’m coming up again
I know she won’t turn me down
Ain’t no way she gonna turn me down
Ain’t no way she gonna turn me down
'Cause I’m bringing the love, bringing the love, bringing the love again
Smiling, shining like a silver lining
Loving, I’m living, well I’m coming up again
Smiling, shining like a silver lining
Loving, living, well I’m coming up again

Серебряная Подкладка (Снова Поднимается) (перевод)

Потому что я подхожу
я снова поднимаюсь
Ничто не может заставить мою душу летать
Например, когда я вижу твои глаза
Как неразлучники в небе
Любовь может заставить слона летать
И все пытаются подняться
Через рассветную ночь
На крыльях слона я лечу по небу
Глядя в глаза вашей спальни
Ничто меня не подведет
Ничто не застрелит нас
Ничто не застрелит меня
Потому что я подхожу, подхожу, снова подхожу
Улыбаясь, сияя, как серебряная подкладка
Любящий, я живу, ну, я снова поднимаюсь
Улыбаясь, сияя, как серебряная подкладка
Любить, жить, я снова поднимаюсь
И когда я вижу эти глаза
Эти глаза, эти глаза из спальни
Я собираюсь дать ему лево и право
Ты знаешь, я собираюсь провести ночь
И я знаю, что мы пришли сюда не вместе
Но я вижу сквозь штормовую погоду
Когда ты уходишь, ты забираешь меня домой с собой
И я ставлю свой нижний доллар
Я знаю, что она не откажет мне
Она ни за что не откажет мне
Она ни за что не откажет мне
Потому что я несу любовь, несу любовь, снова несу любовь
Потому что я подхожу
Смотри ниже
Улыбаясь, мы сияем, как серебряная подкладка
Любящий, я живу, ну, я снова поднимаюсь
Я знаю, что она не откажет мне
Она ни за что не откажет мне
Она ни за что не откажет мне
Потому что я несу любовь, несу любовь, снова несу любовь
Улыбаясь, сияя, как серебряная подкладка
Любящий, я живу, ну, я снова поднимаюсь
Улыбаясь, сияя, как серебряная подкладка
Любить, жить, ну, я снова поднимаюсь