Перевод текста песни Kiss of Life - Londonbeat

Kiss of Life (оригинал)

Sacred as the sonnet of a poet’s wine
Sacred as the moment I embrace your love divine
The moment divine
Closer as I whisper in your waiting ear
Closer as I kiss away the trace of all your tears
The moment is here
In a second I catch my breath comes the kiss of life
And the gift that the angels bless is a kiss of life
Kiss of life
Blessed is the way the seeds of love are sown
Blessed is the moment when the child of love is born
Love, a miracle form
Blessed is the baby in his mother’s arms
Blessed is the moment when I said the lines of joy
The circle is drawn
In a second I catch my breath comes the kiss of life
And the gift that the angels bless is a kiss of life
Kiss of life
My eyes close in my soul like a kiss of life
Love, love is gonna give my soul
My eyes close in my soul like a kiss of life
Love, love is gonna give my soul
And the miracle of life goes on
And the rapture flows, and the passion goes on and on and on and on… yea
In a second I catch my breath comes the kiss of life
And the gift that the angels bless is a kiss of life
Kiss of life
My eyes close in my soul like a kiss of life
Love, love is gonna give my soul
My eyes close in my soul like a kiss of life
Love, love is gonna give my soul
My eyes close in my soul like a kiss of life
Love, love is gonna give my soul
My eyes close in my soul like a kiss of life
Love, love is gonna give my soul
In a second I catch my breath comes the kiss of life
And the gift that the angels bless is a kiss of life
And the gift that the angels bless is a kiss of life

Kiss of Life (перевод)

Священный, как сонет вина поэта
Священный момент, когда я принимаю твою божественную любовь
Божественный момент
Ближе, когда я шепчу тебе на ухо
Ближе, когда я целую следы всех твоих слез
Момент здесь
Через секунду у меня перехватывает дыхание, приходит поцелуй жизни
И дар, который благословляют ангелы, — это поцелуй жизни
Поцелуй жизни
Благословен путь, которым посеяны семена любви
Благословен момент, когда рождается дитя любви
Любовь, чудесная форма
Блажен младенец на руках у матери
Благословен тот момент, когда я сказал строки радости
Круг нарисован
Через секунду у меня перехватывает дыхание, приходит поцелуй жизни
И дар, который благословляют ангелы, — это поцелуй жизни
Поцелуй жизни
Мои глаза закрываются в моей душе, как поцелуй жизни
Любовь, любовь отдаст мою душу
Мои глаза закрываются в моей душе, как поцелуй жизни
Любовь, любовь отдаст мою душу
И чудо жизни продолжается
И восторг течет, и страсть продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается… да
Через секунду у меня перехватывает дыхание, приходит поцелуй жизни
И дар, который благословляют ангелы, — это поцелуй жизни
Поцелуй жизни
Мои глаза закрываются в моей душе, как поцелуй жизни
Любовь, любовь отдаст мою душу
Мои глаза закрываются в моей душе, как поцелуй жизни
Любовь, любовь отдаст мою душу
Мои глаза закрываются в моей душе, как поцелуй жизни
Любовь, любовь отдаст мою душу
Мои глаза закрываются в моей душе, как поцелуй жизни
Любовь, любовь отдаст мою душу
Через секунду у меня перехватывает дыхание, приходит поцелуй жизни
И дар, который благословляют ангелы, — это поцелуй жизни
И дар, который благословляют ангелы, — это поцелуй жизни