Перевод текста песни Seni deb - Лола Юлдашева

Seni deb (оригинал)

Tomchilab osmondan, yog’adi yomg’ir,
Shirin muhabbatingsiz, yashashim og’ir.
Sening hayoling ila, ko’zim ocharman,
Bahtli o’nlarimdan, taskin toparman.
Sening nigohlaring, sezilar har on,
Qiynashtan to’xtamaydi, sog’inchli armon.
Sensiz bu kunlarim, go’yoki zulmat,
Aytkin qachon tugaydi, qalbimda hasrat.
Seni deb, seni deb, yuragim urar har on,
Seni deb tunu kun, qayg’ular chekar xijron.
Seni deb, seni deb, seni deb yurak tanho,
Seni deb so’rashtan, hayolim tinmas aslo.
Yulduzli osmonga, termulib har kun,
Seni esga olarman, dardliman butun.
Tinmay orzularda, senla kezarman,
O’tli nigohlaringni, qalbdan sezarman.
Sening nigohlaring, sezilar har on,
Qiynashtan to’xtamaydi, sog’inchli armon.
Sensiz bu kunlarim, go’yoki zulmat.
Aytkin qachon tugaydi, qalbimda hasrat.
Seni deb, seni deb, yuragim urar har on,
Seni deb tunu kun, qayg’ular chekar xijron.
Seni deb, seni deb, seni deb yurak tanho,
Seni deb so’rashtan, hayolim tinmas aslo

О тебе (перевод)

Капли дождя с неба,
Трудно жить без сладкой любви.
Я открываю глаза твоему воображению,
Я счастлив и с облегчением.
Твои глаза, каждое мгновение,
Пытка не прекращается, тоска.
Эти дни без тебя, как мрак,
Когда это кончится, грустно на душе.
Для тебя, для тебя мое сердце бьется каждый миг,
Ночью и днем ​​для тебя печали предостаточно.
Для тебя, для тебя, для тебя мое сердце одиноко,
Я не могу перестать думать о тебе.
К звездному небу каждый день,
Я помню тебя, мне больно.
Во сне я иду с тобой,
Я чувствую твои огненные глаза в своем сердце.
Твои глаза, каждое мгновение,
Пытка не прекращается, тоска.
Эти дни без тебя, как темнота.
Когда это кончится, грустно на душе.
Для тебя, для тебя мое сердце бьется каждый миг,
Ночью и днем ​​для тебя печали предостаточно.
Для тебя, для тебя, для тебя мое сердце одиноко,
Я не могу перестать думать о тебе