Перевод текста песни Qaytmaydi - Лола Юлдашева

Qaytmaydi (оригинал)

1 куплет.
Эндэ узундан узун тунларгя, хамрохман танмай караб.
Балки етказар дэя созларам, турарман сенэ сураб.
Сен эса кетдин дилэм англамай, севгем дилэмда колдэ.
Сенла болгян бу орзуларэмдан, эндэ мазмун юколдэ.
Припев:
Эндэ кузларина согэнсам хам,
Тунлар осмонэмда курэнмайдэ.
Эндэ узгя мена уйласа хам,
Юрак сенла кетгян у катмайдэ.
Эндэ кузларина согэнсам хам,
Тунлар осмонэмда курэнмайдэ.
Эндэ узгя мена уйкласа хам,
Юрак сенла кетгян у катмайдэ.
2 куплет:
Яна дэлэм тулэб армонларгя, бэр сенэ согэнаман.
Юргян йулимда бэр сенэ уйлаб, согэнчдан овунаман.
Атрофэмда намоён висолин, гуё сен ёнэмдасан.
Сенла яралгян севгэм касрэнгя, балгэн танхо коласан.
Припев:
Эндэ кузларина согэнсам хам,
Тунлар осмонэмда курэнмайдэ.
Эндэ узгя мена уйласа хам,
Юрак сенла кетгян у катмайдэ.
Эндэ кузларина согэнсам хам,
Тунлар осмонэмда курэнмайдэ.
Эндэ узгя мена уйкласа хам,
Юрак сенла кетгян у катмайдэ.

Не возвращается (перевод)

1 куплет.
Здесь, в течение долгих ночей, спутник тупо смотрел.
Может быть, я скажу да, я встану и спрошу тебя.
Но ты ушел, не поняв моей молитвы, и моя любовь поддержала меня в моей молитве.
Из всех моих мечтаний быть с тобой, здесь пропало содержание.
Припев:
Если я попаду сюда в глаза,
Ночей не видно на небе.
Если подумать об этом здесь,
Тот, кто ушел с сердцем, не согнулся.
Если я попаду сюда в глаза,
Ночей не видно на небе.
Даже если он спит здесь,
Тот, кто ушел с сердцем, не согнулся.
2 куплета:
Яна делем тулеб армонларга, бер сене согенаман.
По дороге домой я думаю о тебе и преследую тебя.
Вокруг меня видна визолина, как будто ты горишь.
Роман Сенлы закончился, и она осталась одна.
Припев:
Если я попаду сюда в глаза,
Ночей не видно на небе.
Если подумать об этом здесь,
Тот, кто ушел с сердцем, не согнулся.
Если я попаду сюда в глаза,
Ночей не видно на небе.
Даже если он спит здесь,
Тот, кто ушел с сердцем, не согнулся.