Перевод текста песни Qachon - Лола Юлдашева

Qachon (оригинал)

Tez o’zgardi so’zlaring sening,
Tez kamaydi holim so’rashlaring
Bir kuning ham o’tmas edi mensiz,
O’tmas edi mensiz.
Ishongin qalbim bilan,
Sevgandim jonim bilan,
Har orzuim bog’liq
Edi sen bilan.
Chorus:
Qachon, qachon voz kechding mendan,
Qachon uzding hayoling mendan?
Qachon, qachon voz kechding mendan,
Qayting sevgingdan.
(qachooon, sevgingdan qachon qayting)
Kun o’tmoqda xuddi yil kabi,
Tor bu dunyo sensiz menga og’ir
Har tomonda sening nigohlaring,
Sening nigohlaring.
Ishongin qalbim bilan,
Sevgandim jonim bilan,
Har orzuim bog’liq
Edi sen bilan.
Chorus:
Qachon, qachon voz kechding mendan,
Qachon uzding hayoling mendan?
Qachon, qachon voz kechding mendan,
Qayting sevgingdan.
(qachooon, sevgingdan qachon qayting)
Chorus:
Qachon, qachon voz kechding mendan,
Qachon uzding hayoling mendan?
Qachon, qachon voz kechding mendan,
Qayting sevgingdan

Когда (перевод)

Твои слова изменились так быстро,
Задайте мне быстрый вопрос
Ни дня без тебя не проходит,
Без тебя этого бы не произошло.
Верю всем сердцем,
Я люблю тебя всем сердцем,
Каждая мечта зависит от меня
Он был с тобой.
Припев:
Когда, когда ты отказался от меня,
Когда ты отвлекся от меня?
Когда, когда ты отказался от меня,
Вернись от своей любви.
(качун, когда ты вернешься от своей любви)
День проходит, как год,
Мир слишком мал для меня
Твой взгляд со всех сторон,
Твои глаза.
Верю всем сердцем,
Я люблю тебя всем сердцем,
Каждая мечта зависит от меня
Он был с тобой.
Припев:
Когда, когда ты отказался от меня,
Когда ты отвлекся от меня?
Когда, когда ты отказался от меня,
Вернись от своей любви.
(качун, когда ты вернешься от своей любви)
Припев:
Когда, когда ты отказался от меня,
Когда ты отвлекся от меня?
Когда, когда ты отказался от меня,
Вернись от своей любви