Перевод текста песни Spice Girls - Lola Indigo

Spice Girls (оригинал)

Pintarme el pelo de colore', quiero que me manden flore'
Que me saquen el perro a pasear
Que me regalen las cosas solo porque soy famosa
Y echar de meno' mi vida normal
Oh-oh, todo' me están llamando
Oh-oh, y yo sola en mi cuarto
Y mis amigas las Spice Girls
Quieren salir y yo 'toy que me salgo (Ey)
Oh-oh, te estoy impresionando
Oh-oh, salgo en la tele y la radio
Oh-oh, 'toy llorando en el baño
Lo tengo todo, pero me falta algo
Que siempre va' a tu bola ahí
Mi mundo no te funciona, no
Puede jugar al FIFA y ver Star Trek
Aún recuerda que esa noche me tiré a tre'
Porque soy un puto cuadro, ¿e' que no lo ve'?
Por ti juro que yo cambio de una ve'
Esta vida es divertida, pero igual no es para mí
Nadie me conoce mucho, pero todo' creen que sí
Y aunque Ibiza la gozamo', no me quedo allí a vivir
Ya me comí el escenario, lo que quiero e' comerte a ti
Lo que quiero e' comerte a ti
Hey
Oh-oh, todo' me están llamando
Oh-oh, y yo sola en mi cuarto
Y mis amigas las Spice Girls
Quieren salir y yo 'toy que me salgo (Ey)
Oh-oh, te estoy impresionando
Oh-oh, salgo en la tele y la radio
Oh-oh, 'toy llorando en el baño
Lo tengo todo, pero me falta algo
Ey
Cuando me levanto pienso que sigo soñando despierta (Despierta)
Estaba puesta en el chófer, pero odio que me abran la puerta (La puerta)
Pintarme el pelo de colore', quiero que me manden flore'
Que me saquen el perro a pasear
Que me regalen las cosas solo porque soy famosa
Y echar de meno' mi vida normal
(Ir hasta el parquecito, una milno' fresquita, todoeso)
Oh-oh, todo' me están llamando
Oh-oh, y yo sola en mi cuarto
Y mis amigas las Spice Girls
Quieren salir y yo 'toy que me salgo (Ey)
Oh-oh, te estoy impresionando
Oh-oh, salgo en la tele y la radio
Oh-oh, 'toy llorando en el baño
Lo tengo todo, pero me falta algo
(Pero me falta algo)
Pero me falta algo

(перевод)

Покрась меня в цвет волос, я хочу, чтобы ты прислал мне цветы
Возьми мою собаку на прогулку
Что они дают мне вещи только потому, что я знаменит
И скучаю по моей нормальной жизни
О-о, все зовет меня.
О-о, и я один в своей комнате
И мои друзья Spice Girls
Они хотят выйти, а я играю, что выхожу (Эй)
О-о, я впечатляю тебя
О-о, я на телевидении и радио
О-о, игрушка плачет в ванной.
У меня все есть, но чего-то не хватает
Это всегда идет к твоему мячу
Мой мир не работает для тебя, нет.
Вы можете играть в FIFA и смотреть Star Trek
Он до сих пор помнит, что в ту ночь я бросился на тре'
Потому что я чертова картина, разве ты не видишь?
Для тебя я клянусь, что я изменюсь раз и навсегда
Эта жизнь веселая, но она просто не для меня.
Никто не знает меня очень хорошо, но все так думают
И хотя нам нравится Ибица, я не остаюсь там жить
Я уже съел сцену, я хочу съесть тебя
Я хочу съесть тебя
Привет
О-о, все зовет меня.
О-о, и я один в своей комнате
И мои друзья Spice Girls
Они хотят выйти, а я играю, что выхожу (Эй)
О-о, я впечатляю тебя
О-о, я на телевидении и радио
О-о, игрушка плачет в ванной.
У меня все есть, но чего-то не хватает
Привет
Когда я просыпаюсь, я думаю, что все еще мечтаю (проснись)
Меня посадили за руль, но я ненавижу, что мне открывают дверь (дверь)
Покрась меня в цвет волос, я хочу, чтобы ты прислал мне цветы
Возьми мою собаку на прогулку
Что они дают мне вещи только потому, что я знаменит
И скучаю по моей нормальной жизни
(Иди в скверик, свежее милно и все такое)
О-о, все зовет меня.
О-о, и я один в своей комнате
И мои друзья Spice Girls
Они хотят выйти, а я играю, что выхожу (Эй)
О-о, я впечатляю тебя
О-о, я на телевидении и радио
О-о, игрушка плачет в ванной.
У меня все есть, но чего-то не хватает
(Но я что-то упускаю)
но я что-то упускаю