Перевод текста песни Amor Veneno - Lola Indigo, Nabález

Amor Veneno (оригинал)

Busco una excusa para llorar
Siempre tengo la culpa te dejo entrar uohu, uohu
De tu miedo yo te quise rescatar
Y te marchas para luego regresar uohu, uohu
Siempre le quitas minutos a mi reloj
Pero me gusta y no puedo decirte adios
Lo que no extraño pero siempre me faltó oh, oh
El amor veneno nunca se fue
Tu siempre vuelves para romper
Lo que soy yo oh, oh
Pero ya no oh, oh
Siempre que llamas quiero volver
Yo soy la débil vuelvo a caer
Esta vez no oh, oh
Ya se acabó oh, oh
Amor veneno
Yo ya sabia que no era bueno
Amor que fue mi adicción oh, no
Amor veneno
Yo ya sabia que no era bueno
Amor que fue mi adicción
Lo que no extraño pero siempre me faltó oh, oh (Lola Indigo)
Sigo buscando el antidoto
Yo bebí de tu boca y fue tóxico oh, oh
No he aprendido no oh, oh
Porque en tu cama yo sigo atrapada
No tengo cadenas me agarra tu almohada
Al olor de tu piel siempre estuve enganchada
Y tu cuerpo mi droga
Y tus ojos la calma
Siempre le quitas minutos a mi reloj
Pero me gusta y no puedo decirte adios
Lo que no extraño pero siempre me faltó oh, oh
El amor veneno nunca se fue
Tu siempre vuelves para romper
Lo que soy yo oh, oh
Pero ya no oh, oh
Siempre que llamas quiero volver
Yo soy la débil siempre vuelvo a caer
Esta vez no oh, oh
Ya se acabo oh, oh
Amor veneno
Yo ya sabia que no era bueno
Amor que fue mi adicción oh, no
Amor veneno
Yo ya sabia que no era bueno
Amor que fue mi adicción oh, no
Lo que no extraño pero siempre me faltó
Amor veneno nunca se fue
Tu siempre vuelves para romper
Lo que soy yo oh, oh
Pero ya no oh, oh
Siempre que llamas quiero volver
Yo soy la débil vuelvo a caer
Esta vez no oh, oh
Ya se acabo oh, oh

Любовь Яд (перевод)

Я ищу повод поплакать
Это всегда моя вина, что я впустил тебя, уоху, уоху
От твоего страха я хотел спасти тебя
И ты уходишь, а потом возвращаешься уоху, уоху
Вы всегда снимаете минуты с моих часов
Но мне это нравится, и я не могу попрощаться
То, чего я не скучаю, но мне всегда не хватало, о, о.
Ядовитая любовь никогда не покидала
Вы всегда возвращаетесь, чтобы сломаться
Что я, о, о
Но не больше, о, о
Всякий раз, когда ты звонишь, я хочу вернуться
Я слабый, я снова падаю
Не в этот раз, о, о
Все кончено, о, о
яд любви
Я уже знал, что это не хорошо
Любовь, которая была моей зависимостью, о нет.
яд любви
Я уже знал, что это не хорошо
Любовь, которая была моей зависимостью
По чему я не скучаю, но мне всегда не хватало, о, о (Лола Индиго)
Я все еще ищу противоядие
Я пил из твоего рта, и это было токсично, о, о
я так и не научился, о, о,
Потому что в твоей постели я все еще в ловушке
У меня нет цепей, твоя подушка хватает меня
Меня всегда цеплял запах твоей кожи
И твое тело мой наркотик
И твои глаза успокаивают ее
Вы всегда снимаете минуты с моих часов
Но мне это нравится, и я не могу попрощаться
То, чего я не скучаю, но мне всегда не хватало, о, о.
Ядовитая любовь никогда не покидала
Вы всегда возвращаетесь, чтобы сломаться
Что я, о, о
Но не больше, о, о
Всякий раз, когда ты звонишь, я хочу вернуться
Я слабый, я всегда отступаю
Не в этот раз, о, о
Все кончено, о, о
яд любви
Я уже знал, что это не хорошо
Любовь, которая была моей зависимостью, о нет.
яд любви
Я уже знал, что это не хорошо
Любовь, которая была моей зависимостью, о нет.
Что я не пропускаю, но мне всегда не хватало
Ядовитая любовь никогда не покидала
Вы всегда возвращаетесь, чтобы сломаться
Что я, о, о
Но не больше, о, о
Всякий раз, когда ты звонишь, я хочу вернуться
Я слабый, я снова падаю
Не в этот раз, о, о
Все кончено, о, о