Перевод текста песни Mala Cara - Lola Indigo

Mala Cara (оригинал)

Voy a avisar de que esta noche no me espere
Que la cena se le enfría, que si llueve
Coja la ropa tendi’a, no la deje
Que no vuelvo hasta mañana hasta las trece
Hey, salí con las niñas y me lié (Hey)
Bendito colocón que me pillé (Hey)
Que conocí a un moreno y me enralé
Cuando dijo: «Le-re-le-le-ley»
La niña sale de noche
La niña no va a volver
La niña te roba el coche (Oh)
Ay, niño, pero por qué esa
Mala cara, ma-mala cara (Ey; esa, esa no)
Mala cara, ma-mala cara
¿Dó-Dó-Dónde están mis amigas?
(Dónde)
Me he perdido en la multitud
Fumando en la salida
Esperando ahí estabas tú
Sabe' cómo soy, no sé dónde voy
Siempre acabo mal, no te lo tome' a lo personal
Vamo' a la cama, sabes que yo soy tu mamá
Ven, que te alegre ese mala cara
La niña sale de noche (Cómo)
La niña no va a volver
La niña te roba el coche (Oh)
Ay, niño, pero por qué esa
Mala cara, ma-mala cara (Ey; esa, esa no)
Mala cara, ma-mala cara (Oye)
Mala cara, ma-mala cara (Ey; esa, esa no)
Mala cara, ma-mala cara (Oye)
Pedí una botella y otra más (Otra más)
Y el dinero se empezó a acabar (A acabar)
Tú en la casa, cansa’o de esperar
Pero harías lo mismo en mi lugar
Dices que tu amigo me ha visto
Como que yo te he deja’o en visto
To' cerra’o, no queda ni Cristo
No quería after party y fue de imprevisto (Hey)
La niña sale de noche (Hey)
La niña no va a volver (Hey)
La niña te roba el coche (Oh)
Ay, niño, pero por qué esa
Mala cara, ma-mala cara (Ey; mala cara; esa, esa no)
Mala cara, ma-mala cara (Oye)
Mala cara, ma-mala cara (Ey; esa, esa no)
Mala cara, ma-mala cara (Ay, niño, pero por qué esa)
Mala cara (Ey)
Mala cara (Ey, ey)

Плохое Лицо (перевод)

Я собираюсь предупредить тебя, чтобы ты не ждал меня сегодня вечером
Этот ужин остынет, если пойдет дождь
Возьми белье, не оставляй его
Что я не вернусь до завтра до тринадцати
Эй, я гулял с девушками и целовался (Эй)
Благословен, что я поймал (Эй)
Что я встретила темноволосого мужчину и переспала
Когда он сказал: "Ле-ре-ле-ле-лей"
Девушка выходит ночью
Девушка не вернется
Девушка угоняет твою машину (О)
О, мальчик, но почему это
Плохое лицо, ма-плохое лицо (Эй, это, не то)
плохое лицо, г-плохое лицо
Г-г-где мои друзья?
(Где)
Я потерялся в толпе
Курение на выходе
ждал там, где ты был
Вы знаете, как я, я не знаю, куда я иду
Я всегда плохо заканчиваю, не принимай это на свой счёт
Давай спать, ты же знаешь, я твоя мама
Давай, пусть это дурное лицо поднимет тебе настроение
Девушка выходит ночью (Как)
Девушка не вернется
Девушка угоняет твою машину (О)
О, мальчик, но почему это
Плохое лицо, ма-плохое лицо (Эй, это, не то)
Плохое лицо, ма-плохое лицо (Эй)
Плохое лицо, ма-плохое лицо (Эй, это, не то)
Плохое лицо, ма-плохое лицо (Эй)
Я заказал бутылку и еще одну (еще одну)
И деньги стали кончаться (кончаться)
Ты в доме, устал ждать
Но вы бы сделали то же самое на моем месте
Вы говорите, что ваш друг видел меня
Как будто я оставил тебя в поле зрения
To' закрыто, даже Христос не остается
Я не хотел афтепати, и это было неожиданно (Эй)
Девушка выходит ночью (Эй)
Девушка не собирается возвращаться (Эй)
Девушка угоняет твою машину (О)
О, мальчик, но почему это
Плохое лицо, ма-плохое лицо (Эй, плохое лицо, это, не то)
Плохое лицо, ма-плохое лицо (Эй)
Плохое лицо, ма-плохое лицо (Эй, это, не то)
Плохое лицо, ма-плохое лицо (О, мальчик, но почему это)
плохое лицо (эй)
плохое лицо (эй, эй)