Перевод текста песни Mejor Frente al Mar - Locus

Mejor Frente al Mar (оригинал)

Nos dieron por muertos mil veces
Tuvimos que aprender a resucitar si nos apetece
Para volver y volver a este bar que nos pertenece
Para beber y beber, y gritar y gritar que sigo en mis trece
Siempre amanece y nunca tenemos un plan
Quizá no lo hagamos tan mal la próxima vez, le dije al espejo
Y, me dijo: Chaval ten fe, la próxima vez serás perro viejo
El camino es pa' todos igual
Tiene un comienzo, tiene un final
Y si te lo dieron amargo
Préndele fuego y ponlo hasta arriba de sal
No olvides jamas al niño que fuiste, ese es mi consejo
Porque él será quien te salve de convertirte en un hombre viejo
Así que, aprende a mirar y verás que las vistas tienen su encanto aquí
Aprende a escuchar, aprende a olvidar y, disfruta del viaje, en fin
Y llévame tan lejos que no nos puedan ver
Tendremos una historia que contar al volver
Y si después de todo hoy nos toca llorar
Ya sabes lo que dicen, que es mejor frente al mar
Quédate a mi lado y di que todo está bien
Borremos el pasado cuando salga ese tren
Y si después de todo hoy nos toca llorar
Ya sabes lo que dicen, que es mejor frente al mar
Hice de mi vida algo parecido a un juego
Me pone triste, lo dejo para luego
Aquí ya no damos palos de ciego
Y si hay que escupir, escupimos fuego
Son días grises
Pero tengo a mi gente a mi lado y son libres
Ven, camina sin miedo
El futuro no es negro con sólo una chispa de fe
Yo siempre caigo de pie
Nací para ser feliz, no perfecto
Y a quien no me trague, lo siento
Se va a atragantar con mis mil defectos
Que grandes eran los sueños
Cuando eras pequeño, pero luego creces
La historia de siempre
Es que nada es como antes, ¿No te lo han dicho mil veces?
El mundo necesita rebeldes
Las heridas necesitan tiempo
Yo odio a la gente que odia a la gente
Soy el de siempre, sueño despierto
Siempre que puedo camino
Con paso seguro y si no, disimulo
No me quedo en el suelo si caigo
Mejor me levanto y saludo
Y llévame tan lejos que no nos puedan ver
Tendremos una historia que contar al volver
Y si después de todo hoy nos toca llorar
Ya sabes lo que dicen, que es mejor frente al mar
Quédate a mi lado y di que todo está bien
Borremos el pasado cuando salga ese tren
Y si después de todo hoy nos toca llorar
Ya sabes lo que dicen, que es mejor frente al mar

(перевод)

Они оставили нас умирать тысячу раз
Мы должны были научиться воскрешать, если нам это нравится.
Чтобы вернуться и вернуться в этот бар, который принадлежит нам
Пить, пить, кричать и кричать, что мне все еще тринадцать.
Всегда рассветает, и у нас никогда нет плана
Может, в следующий раз у нас не будет так плохо, сказал я зеркалу.
И он сказал мне: мальчик, поверь, в следующий раз ты будешь старым псом
Дорога для всех одинакова
У него есть начало, у него есть конец
И если они дали тебе горький
Подожгите его и положите на вершину соли
Никогда не забывай ребенком, которым ты был, вот мой совет
Потому что он будет тем, кто спасет тебя от старости.
Итак, научитесь смотреть, и вы увидите, что виды здесь имеют свое очарование.
Научитесь слушать, научитесь забывать и в любом случае наслаждайтесь поездкой.
И забери меня так далеко, что они нас не увидят.
Нам будет что рассказать, когда мы вернемся
И если все-таки сегодня нам придется плакать
Вы знаете, что они говорят, что лучше перед морем
Встань рядом со мной и скажи, что все в порядке
Давай сотрём прошлое, когда этот поезд уйдёт
И если все-таки сегодня нам придется плакать
Вы знаете, что они говорят, что лучше перед морем
Я сделал свою жизнь чем-то вроде игры
Мне грустно, я оставлю это на потом
Здесь больше не дают слепых палочек
И если нам нужно плевать, мы плюем огнем
это серые дни
Но рядом со мной мои люди, и они свободны.
Приходи, иди без страха
Будущее не черное с искрой веры
Я всегда приземляюсь на ноги
Я родился, чтобы быть счастливым, а не совершенным
А кто меня не проглотит, мне жаль
Он задохнется от тысячи моих недостатков
Насколько большими были мечты?
Когда ты был маленьким, но потом ты вырос
та же старая история
Просто все не так, как прежде, тебе ведь тысячу раз говорили?
Миру нужны повстанцы
ранам нужно время
Я ненавижу людей, которые ненавидят людей
Я такой же, как всегда, мечтаю
Всякий раз, когда я могу ходить
С безопасным шагом, а если нет, притворством
Я не остаюсь на земле, если упаду
Я лучше встану и поздороваюсь
И забери меня так далеко, что они нас не увидят.
Нам будет что рассказать, когда мы вернемся
И если все-таки сегодня нам придется плакать
Вы знаете, что они говорят, что лучше перед морем
Встань рядом со мной и скажи, что все в порядке
Давай сотрём прошлое, когда этот поезд уйдёт
И если все-таки сегодня нам придется плакать
Вы знаете, что они говорят, что лучше перед морем