Перевод текста песни Depredador - Locus

Depredador (оригинал)

Si no lo puedes masticar, será mejor que no lo muerdas
Cada vez que saco un disco los pongo contra las cuerdas
Yo no hago Rap, escupo mierda al micro
Y si no se esconden, les doy caza
Los mato y diseco en el mismo golpe
Ok, he visto criticas y quejas
Pero el lobo nunca cuenta con la opinión de las ovejas
Para nada
Y la batalla está muy lejos de sus casas, de sus cosas
Yo vivo en las trincheras y entre fosas de MC’s
Sí, si estoy loco, es cosa mía
La vida me dio la oportunidad de ser quien yo quería
Si tienes pesadillas con eso, espera a que llegue el día
O sigue odiándome hasta hacerme brillar
Hoy mi camino está trazado hasta el final, soy el de siempre
Hice las pases con el pasado para vivir el presente
El mundo necesita rebeldes, no imbéciles ¡Por favor!
Los débiles no dan caza al depredador
Mira, ni mi Rap ni yo estamos en venta
Sal tú a rapear, a ver quién compra tu mierda
O convive con tu mierda de vida día tras día
Si te pusieron la cerveza caliente y la ducha fría
Vienen con excusas y yo entrego resultados
Sus criticas tan sólo son fuegos mal apagados
Será mejor que vayan preparados, que tengan alas
O que aprendan a correr más rápido que éstas balas
Si, si, tanto peligro y tan temprano
Tú pisa fuerte, que si rompes yo pago
Tengo el micrófono en la palma de una mano
Al publico en la otra
Yo no tengo haters tío, tengo mascotas
He visto su autoestima rota, el odio hacía mi fama
Y sonrío, porque sin mi no tienen nada
Tan sólo una opinión, ya, como el resto de la gente
Pero seamos realistas, ¡Uf!
Los números no mienten
¿Quieres poner en mí tu odio?
Mejor pon tu oído, por algo estoy en el podio
Y puedo caer como caen todos, sí
Me levanto como nadie y construyo otro castillo en el aire
Tú no te creas importante si metes mil en un bolo
Yo he metido mil, más de mil veces y no me he vuelto loco
La fama es cruel MC, acepta el destino
Si te los follas en el micro, ellos te llamarán vendido
Verás, no es un camino de rosas
Puedes tener resultados o excusas, no las dos cosas
Y para no seguir perdiendo el tiempo, primer paso:
No lo tomes con mi éxito por culpa de tu fracaso
A los MC´s de mi calibre, jamás les llega el ocaso
Soy ese viejo rockero que elude el tiempo y su paso
¿Te cuento un secreto?
También estuve ahí abajo
¿Te doy un consejo?
Fe, constancia y trabajo
Hoy considero el Rap como una luz que brilla con fuerza
Es como una llave que abre todas las puertas
¿Me vas a hablar de 90's?
Mocoso, yo estuve allí
Fuimos el germen cuando estaba todo por construir
Ahora estoy en éste lado, aquí escribimos la historia
Vive desarmado el hombre que vive sin memoria
Yo guardo cicatrices, como recuerdo de aquel tiempo
Y por lo que a mí respecta, sólo sois pedos al viento
Mucho talento, pero muy poco cerebro
La autoestima baja, pero demasiado ego
Dejo en el suelo toda tu carrera con sólo canción
Soy como un 'te lo dije' cuando tienen razón
Verás, ésta vez es personal como una paliza
3 minutos de Rap convierten critica en ceniza
Ahora comenta lo que quieras, he oído de todo ya
Y no me pitan los oídos, más bien ¡Me suda la polla!

(перевод)

Если не можешь жевать, лучше не кусай
Каждый раз, когда я выпускаю пластинку, я ставлю их на веревки
Я не читаю рэп, я плюю в микрофон
И если они не прячутся, я выслеживаю их
Я убиваю и рассекаю их одним ударом
Хорошо, я видел критику и жалобы
Но волк никогда не рассчитывает на мнение овцы
Нисколько
И битва далеко от их домов, от их вещей
Я живу в окопах и между ямами МС
Да, если я сумасшедший, это на мне
Жизнь дала мне возможность быть тем, кем я хотел
Если вам снятся кошмары об этом, подождите дня
Или продолжай ненавидеть меня, пока ты не заставишь меня сиять
Сегодня мой путь проложен до конца, я такой же, как всегда
Я примирился с прошлым, чтобы жить настоящим
Миру нужны бунтари, а не дебилы, пожалуйста!
Слабые не охотятся на хищников
Смотри, ни мой рэп, ни я не продаются
Вы идете читать рэп, чтобы посмотреть, кто покупает ваше дерьмо
Или живи со своим дерьмом изо дня в день
Если бы они дали вам горячее пиво и холодный душ
Они придумывают оправдания, а я добиваюсь результатов
Ваша критика только плохо тушит пожары
Им лучше подготовиться, у них есть крылья
Или научиться убегать от этих пуль
Да, да, столько опасности и так рано
Ты топчешь, если ты сломаешься, я заплачу
У меня микрофон на ладони
Для публики в другом
У меня нет ненавистников, у меня есть домашние животные
Я видел его сломленную самооценку, ненависть сделала мою славу
А я улыбаюсь, ведь без меня им нечего
Просто мнение, теперь, как и остальные люди
Но давайте будем настоящими, фу!
цифры не врут
Ты хочешь излить на меня свою ненависть?
Лучше приложи ухо, я на подиуме не зря
И я могу упасть, как и все они, да
Я встаю как никто другой и строю еще один воздушный замок
Вы не думаете, что вы важны, если вы положили тысячу на булавку
Я входил тысячу, больше тысячи раз и не сошел с ума
Слава жестока, MC, прими судьбу.
Если ты трахнешь их в автобусе, они назовут тебя распродажей.
Видишь ли, это не ложе из роз
У вас могут быть результаты или оправдания, но не то и другое одновременно.
И чтобы дальше не терять время, первый шаг:
Не принимайте это с моим успехом из-за вашей неудачи
Закат никогда не приходит к МС моего калибра
Я тот старый рокер, который ускользает от времени и его течения
я вам по секрету говорю?
я тоже был там
Могу я дать вам несколько советов?
Вера, упорство и труд
Сегодня я рассматриваю рэп как свет, который ярко сияет
Это как ключ, который открывает все двери
Ты расскажешь мне о 90-х?
братан я был там
Мы были зародышем, когда все должно было быть построено
Теперь я на этой стороне, здесь мы пишем историю
Человек, который живет без памяти, живет без оружия
Я храню шрамы, как память о том времени
И насколько я понимаю, ты просто пердишь на ветру
Таланта много, а мозгов мало
Низкая самооценка, но слишком много эго
Я оставляю всю твою карьеру на земле только с песней
Я такой: «Я же тебе говорил», когда они правы.
Видишь ли, на этот раз это личное, как избиение.
3 минуты рэпа превращают критику в пепел
А теперь комментируйте что хотите, я уже все слышал
И у меня в ушах не звенит, скорее член потеет!