Перевод текста песни Bird And A Bear (I Am The Bird) - Loch Lomond

Bird And A Bear (I Am The Bird) (оригинал)

I never learned how to spin plates on sticks
But i have a coat that makes me look just like a bird
Just like a bird
Whenever I go running in it people they smile
Especially when I throw bird feet into the air
Into the air
But on the surface I look warm
But on the surface I look warm
But underneath that is wool and water
And underneath the water and wool I am cold
Cold
Cold
I have a friend who looks like a bear
Whenever he throws his big hands into the air
People tend to leave
And people tend to cry
He lives in a cave right down the street
And this time of year you’d think he’d be asleep
But he’s not
He’s admiring his porcelein spoon collection
His porcelein spoon collection
But on the surface he looks cold
But on the surface he looks cold
But underneath that is cotton and candy
And underneath the candy and cotton he is cold
Cold
Cold
I never learned how to spin plates on sticks
And I never learned how to spin plates on sticks
And I never learned
But oh we are friends
Together we have partners
I’ll make him laugh and he keeps me safe
Well I’ll make him laugh and he keeps me clean
Clean
Clean

Птица И Медведь (Я-Птица) (перевод)

Я так и не научился крутить тарелки на палочках
Но у меня есть пальто, в котором я похожа на птицу
Как птица
Всякий раз, когда я бегу в нем, люди улыбаются
Особенно, когда я подбрасываю птичьи лапы в воздух
В воздух
Но на первый взгляд я выгляжу теплым
Но на первый взгляд я выгляжу теплым
Но под этим шерсть и вода
А под водой и шерстью мне холодно
Холодный
Холодный
У меня есть друг, похожий на медведя
Всякий раз, когда он подбрасывает свои большие руки в воздух
Люди склонны уходить
И люди склонны плакать
Он живет в пещере прямо на улице
И в это время года можно подумать, что он спит
Но он не
Он восхищается своей коллекцией фарфоровых ложек
Его коллекция фарфоровых ложек
Но на первый взгляд он выглядит холодным
Но на первый взгляд он выглядит холодным
Но под этим хлопок и конфеты
И под конфетами и ватой ему холодно
Холодный
Холодный
Я так и не научился крутить тарелки на палочках
И я так и не научился крутить тарелки на палочках
И я никогда не учился
Но мы друзья
Вместе у нас есть партнеры
Я рассмешу его, и он защитит меня
Ну, я заставлю его смеяться, и он держит меня в чистоте
Чистый
Чистый