Перевод текста песни No Time - Liza Monet

No Time (оригинал)

Ya, ya, ya
Ya, yaa, ya
Faire de la money, tu sais que j’aime ça
Rencontrer des mecs, j’ai pas le temps pour ça
Je m’en fou qui se mouillerai pour moi
J’m’en fou qui se mouille pour moi
Autre chose à faire ce soir
Envie de virer dans le noir
Je sais qu’j’suis folle les mecs ne me contrôle pas
Je sais qu’tu veux que j’sois ta baby mama
Je laisse tes messages en attente
Mais avec la musique, mon gars, j’ai pas l’temps
Y’a rien d’autre qui me tente
Je pense à me faire de la money toute l’année
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time (j'ai pas l’time pour toi)
Tu veux que j’t’appartienne, moi j’pense comme cookie
Investir mes thunes c’est un d’mes soucis
Plus jamais avouer mes sentiments
Plus j’avance et je vois que tu mens
Je ne suis pas une femme pour toi
Choisi une petite sans histoire
Je t’avais prévenu depuis des années
Me mettre la bague au doigt, serait me condamner
Je laisse tes messages en attente
Mais avec la musique, mon gars, j’ai pas l’temps
Y’a rien d’autre qui me tente
Je pense à me faire de la money toute l’année
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time (j'ai pas l’time pour toi)
J’ai pas l’temps pour toi, mec, j’ai pas l’temps pour d’voir
Nan, j’ai pas l’temps pour t’aimer j’ai pas l’temps mon gars
J’ai pas l’temps, tu sais que j’ai pas l’temps
Arrête toi j’ai pas l’temps s’teuplaît
Nan, j’ai pas l’temps pour toi
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time (j'ai pas l’time pour toi)
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time (j'ai pas l’time pour toi)

(перевод)

Я, я, я
Я, я, я
Делать деньги, ты знаешь, мне это нравится
Встречаюсь с парнями, у меня нет на это времени
Мне все равно, кто промокнет для меня
Мне все равно, кто промокнет для меня
Что-то еще, чтобы сделать сегодня вечером
Хотите превратиться в темноте
Я знаю, что я сумасшедший, ребята, не контролируйте меня.
Я знаю, ты хочешь, чтобы я была твоей мамой
Я оставляю ваши сообщения на удержании
Но на музыку, парень, у меня нет времени
Меня больше ничего не соблазняет
Я думаю о заработке круглый год
У меня нет времени, извините, у меня нет времени
У меня нет времени, это правда, у меня нет времени
У меня нет времени, извините, у меня нет времени
У меня нет времени, это правда, у меня нет времени (у меня нет времени на тебя)
Ты хочешь, чтобы я принадлежал тебе, я думаю, как печенье
Инвестирование моих денег - одна из моих забот
Никогда больше не признавайся в своих чувствах
Чем дальше я иду, тем больше я вижу, что ты лжешь
я для тебя не женщина
Выбрал маленькое без истории
Я предупреждал вас много лет назад
Надеть кольцо на палец значило бы осудить меня.
Я оставляю ваши сообщения на удержании
Но на музыку, парень, у меня нет времени
Меня больше ничего не соблазняет
Я думаю о заработке круглый год
У меня нет времени, извините, у меня нет времени
У меня нет времени, это правда, у меня нет времени
У меня нет времени, извините, у меня нет времени
У меня нет времени, это правда, у меня нет времени (у меня нет времени на тебя)
У меня нет времени на тебя, чувак, у меня нет времени видеть
Нет, у меня нет времени любить тебя, у меня нет времени, мой мальчик
У меня нет времени, ты знаешь, у меня нет времени
Стоп, у меня нет времени, пожалуйста
Нет, у меня нет на тебя времени
У меня нет времени, извините, у меня нет времени
У меня нет времени, это правда, у меня нет времени
У меня нет времени, извините, у меня нет времени
У меня нет времени, это правда, у меня нет времени (у меня нет времени на тебя)
У меня нет времени, извините, у меня нет времени
У меня нет времени, это правда, у меня нет времени
У меня нет времени, извините, у меня нет времени
У меня нет времени, это правда, у меня нет времени (у меня нет времени на тебя)