Перевод текста песни Bouteille - Liza Monet

Bouteille (оригинал)

Laissez-moi vivre ce que je veux
Laissez-moi faire ce que je veux
Laissez-moi vivre ce que je veux
Laissez-moi faire ce que je veux
Ils m’proposent tous les jours de sortir
Ils m’voient galérer sur mes snaps le samedi
(anh) J’en ai marre de voir toutes mes copines
Tellement de mecs veulent de moi
Mais un seul restera
Pour l’instant j’y pense pas
Et je sors ce soir
Le vigile regarde mon derrière calcule même pas ma taille
Dit-moi quel est l’prix d’la bouteille
Ce soir c’est moi qui paye ma teille
Dit-moi quel est l’prix d’la bouteille
Ce soir c’est moi qui paye ma teille
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam (ba-ba-ba-balabam)
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam (ba-ba-ba-balabam)
d’champagne et Whisky
J’en verse dans mon verre rien que pour m’faire plaisir
Pendant la soirée j’les vois bouger leurs fesses
Laisse-moi m’amuser mais paye ta putain d’teille
Je sais pas c’que j’fais, j’ai la tête qui tourne
Et autour de moi je vois plein de gens danser
Laisse-moi respirer
Je sais juste que je rentre chez moi sans qu’un gars me lâche pas
Dit-moi quel est l’prix d’la bouteille
Ce soir c’est moi qui paye ma teille
Dit-moi quel est l’prix d’la bouteille
Ce soir c’est moi qui paye ma teille
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam (ba-ba-ba-balabam)
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam (ba-ba-ba-balabam)
Balabam, balabam, balabam
Ba-ba-ba-balabam
Eh, eh, eh (eh)
Eh, eh, eh (eh)
Eh, eh, eh (eh)

(перевод)

позволь мне жить так, как я хочу
позволь мне делать то, что я хочу
позволь мне жить так, как я хочу
позволь мне делать то, что я хочу
Они просят меня выходить каждый день
Они видят, как я борюсь со своими снимками по субботам.
(анх) Мне надоело видеть всех своих подружек
Так много парней хотят меня
Но останется только один
На данный момент я не думаю об этом
И я выхожу сегодня вечером
Охранник смотрит на мой зад, даже не подсчитывая мой рост
Подскажите цену бутылки?
Сегодня я плачу за свою бутылку
Подскажите цену бутылки?
Сегодня я плачу за свою бутылку
Эй, эй, эй, балабам
Эй, эй, эй, балабам
Эх, эх, эх, балабам (ба-ба-ба-балабам)
Эй, эй, эй, балабам
Эй, эй, эй, балабам
Эх, эх, эх, балабам (ба-ба-ба-балабам)
Шампанское и виски
Я наливаю его в свой стакан, чтобы порадовать себя
Во время вечеринки я вижу, как они двигают своими задницами
Позвольте мне повеселиться, но заплатите за свою гребаную бутылку
Я не знаю, что я делаю, у меня кружится голова
И вокруг себя я вижу много танцующих людей
дай мне дышать
Я просто знаю, что иду домой, а парень меня не отпускает.
Подскажите цену бутылки?
Сегодня я плачу за свою бутылку
Подскажите цену бутылки?
Сегодня я плачу за свою бутылку
Эй, эй, эй, балабам
Эй, эй, эй, балабам
Эх, эх, эх, балабам (ба-ба-ба-балабам)
Эй, эй, эй, балабам
Эй, эй, эй, балабам
Эх, эх, эх, балабам (ба-ба-ба-балабам)
балабам, балабам, балабам
Ба-ба-ба-балабам
Эх, эх, эх (эх)
Эх, эх, эх (эх)
Эх, эх, эх (эх)