Перевод текста песни 2 Men - Liza Monet

2 Men (оригинал)

J’ai rencontré un mec à Toronto
Rien à dire la trentaine, latino
Avec des principes dans sa vie
Il a peur de personne, son visage est adouci par amour de la vie
Son sourire me rend heureuse, avec je suis heureuse
Je suis amoureuse, une belle histoire affectueuse
Dommage car ton métier nous sépare
Je me sens en cage, à cause de tes longs voyages
Two men, two men je ne supporte pas
Je ne supporte pas, je garde la foi
Je ne supporte pas, j’ai bien du tracas
Car ça ne me convient pas, mais aurais-je le choix-ah
Two men, two men je ne supporte pas
Je ne supporte pas, je garde la foi
Je ne supporte pas, j’ai bien du tracas
Car ça ne me convient pas, mais aurais-je le choix-ah
J’ai rencontré un mec en bas d’ma rue
Rien à dire la trentaine, et issu de Pa-ris
Sportif et célibat
Il habite à deux pas, il n’a peur de personne
Son visage me rend timide
Son sourire me rend heureuse, avec je suis heureuse
Je suis amoureuse et j'évite d'être affectueuse…
Dommage, car tu ne veux pas t’investir
Je ne veux pas finir dans un couple sans avenir
Two men, two men je ne supporte pas
Je ne supporte pas, je garde la foi
Je ne supporte pas, j’ai bien du tracas
Car ça ne me convient pas, mais aurais-je le choix-ah
Two men, two men je ne supporte pas
Je ne supporte pas, je garde la foi
Je ne supporte pas, j’ai bien du tracas
Car ça ne me convient pas, mais aurais-je le choix-ah
Two men, two men j’ai l’impression d'être enmêlée-mélée
Comment faire pour ne plus être mêlée?
Mon amour pour l’un et l’autre partagé, pourtant mon cœur ne me permet pas
d’aimer
Je ne veux pas être abandonnée
Ils m’ont donné envie de me poser, mon dieu je suis affolée-ffolée
Tu sais très bien que je te réclame, devrais-je te le dire avec mes larmes?
Jouez pas avec moi comme au jeu d’dame, t’inquiète j’suis pas bigame
En amour j’suis une apprentie, une célibataire endurcie
À cause des mecs qui m’ont trahi, en me suppliant pour qu’on m’appelle Madame
Two men, two men je ne supporte pas
Je ne supporte pas, je garde la foi
Je ne supporte pas, j’ai bien du tracas
Car ça ne me convient pas, mais aurais-je le choix-ah

2 Men (перевод)

Я встретил парня в Торонто
Нечего сказать тридцатых, латиноамериканец
С принципами в своей жизни
Он никого не боится, его лицо смягчилось от любви к жизни
Ее улыбка делает меня счастливым, я счастлив
Я влюблен, красивая история любви
Очень жаль, потому что ваша профессия разделяет нас.
Я чувствую себя в клетке из-за твоих долгих путешествий
Двое мужчин, двое мужчин, которых я терпеть не могу
Я терпеть не могу, я храню веру
Терпеть не могу, у меня много забот
Потому что мне это не нравится, но был бы у меня выбор?
Двое мужчин, двое мужчин, которых я терпеть не могу
Я терпеть не могу, я храню веру
Терпеть не могу, у меня много забот
Потому что мне это не нравится, но был бы у меня выбор?
Я встретил парня на моей улице
Нечего сказать в свои тридцать, и из Парижа
Спортсмен и безбрачие
Он живет рядом, он никого не боится
Ее лицо меня смущает
Ее улыбка делает меня счастливым, я счастлив
Я влюблен и избегаю нежности...
Жаль, потому что вы не хотите вкладывать себя
Я не хочу оказаться в паре без будущего
Двое мужчин, двое мужчин, которых я терпеть не могу
Я терпеть не могу, я храню веру
Терпеть не могу, у меня много забот
Потому что мне это не нравится, но был бы у меня выбор?
Двое мужчин, двое мужчин, которых я терпеть не могу
Я терпеть не могу, я храню веру
Терпеть не могу, у меня много забот
Потому что мне это не нравится, но был бы у меня выбор?
Двое мужчин, двое мужчин, я чувствую, что запутался.
Как мне выбраться из драки?
Моя любовь к обоим разделена, но мое сердце не позволяет мне
любить
Я не хочу быть брошенным
Они заставили меня успокоиться, боже мой, я сошел с ума
Ты прекрасно знаешь, что я претендую на тебя, должен ли я говорить тебе со слезами?
Не играй со мной в шашки, не волнуйся, я не двоеженец
В любви я ученик, закаленный безбрачие
Из-за парней, которые предали меня, умоляя называть меня мадам
Двое мужчин, двое мужчин, которых я терпеть не могу
Я терпеть не могу, я храню веру
Терпеть не могу, у меня много забот
Потому что мне это не нравится, но был бы у меня выбор?