Перевод текста песни Alexandra - Liza Monet

Alexandra (оригинал)

J’voyais l’avenir comme un dream
Pas de dramas, yeah
Woo
My name is Alexandra
My name is Alexandra
My name is Alexandra
My name is Alexandra
T’as pas idées, toi, quand je souffre je retiens mes larmes
Car ils m’font croire que j’suis nul part
Mais ceux sont eux qu’ils sont en r’tard
(en r’tard, yeah yeah, he-eyy, yeah, oh hee-eyy)
Trop d’amalgames juste pour un peu d’grammes
Ils s’auto-proclament
Pour un peu d’buzz, font les dramas
J’ai l’air d’avoir d’la poigne
Mais j’en peu plus d’ce game
Je me noie dans mes chagrins
Car peu de soutiens des miens
J’voyais l’avenir comme un dream (yeah)
Je suis solide comme un creep (yeah)
Désormais plus rien ne me brises, bé
Ouais j’suis solide comme un creep (yeah)
Je ne joue jamais de mes charmes
Si seulement j’avais toutes leurs armes
Je serai déjà très loin, ils le savent
Car mon style est beaucoup trop ricain
My name is Alexandra
My name is Alexandra
My name is Alexandra
My name is Alexandra
J’fais que de me fight, yeuh
Vérité fait mal, yeah
Toujours obligé d’me battre, yeah
Pas b’soin de me châtier
Parfois mes saletés me refont surfasse
C’est normal, tu sais pas ce que je vis
Malgré mon sourire, ma vie n’est pas facile
Mais ça j’t’en parlerai quand je serai moins triste

Alexandra (перевод)

Я видел будущее как сон
Никаких драм, да
Вау
Меня зовут Александра
Меня зовут Александра
Меня зовут Александра
Меня зовут Александра
Ты понятия не имеешь, ты, когда я страдаю, я сдерживаю слезы
Потому что они заставляют меня поверить, что я нигде
Но это те, кто опаздывает
(поздно, да, да, хе-эй, да, о хи-эй)
Слишком много амальгам всего за несколько граммов
Они называют себя
Для небольшого шума, делайте драмы
кажется, у меня есть хватка
Но мне не хватает этой игры
Я тону в своих печалях
Для нескольких моих сторонников
Я видел будущее как сон (да)
Я тверд, как ползучая (да)
Теперь ничто не сломит меня, детка
Да, я тверд, как ползучая (да)
Я никогда не играю в свои чары
Если бы только у меня было все их оружие
Я буду далеко уже, они знают
Потому что мой стиль слишком риканский
Меня зовут Александра
Меня зовут Александра
Меня зовут Александра
Меня зовут Александра
Я борюсь только с собой, да
Правда болит, да
Всегда вынужден сражаться, да
Не нужно наказывать меня
Иногда моя грязь заставляет меня переусердствовать
Это нормально, ты не знаешь, через что я прохожу.
Несмотря на мою улыбку, моя жизнь непроста
Но я расскажу тебе об этом, когда мне будет не так грустно.