Перевод текста песни There Goes My Heart - Liz Huett

There Goes My Heart (оригинал)

I gotta say that it caught me off guard
Cuz the ghosts in my past they could fill up a graveyard
Love had a history of being too hard
So I kinda made peace that it wasn’t in the cards
Well, I guess the cliche is true
Cuz I wasn’t even lookin' for you
So what the hell am I to do?
Shit there goes my heart
Got me seeing stars
I wasn’t really trying to give it away
But you didn’t even give me a say
Shit there goes my heart
(Ooh la la la la, ooh la la la la)
(Ooh la la la la, ooh la la la la)
Used to be that it was me in control
But your baby blue eyes baby make me wanna let go
Slow and steady you been shaking my soul
Now I’m thinking you’re the rock to this rolling stone
And I don’t wanna roll alone
Shit there goes my heart
Got me seeing stars
I wasn’t really trying to give it away
But you didn’t even give me a say
Shit there goes my heart
(Ooh la la la la, ooh la la la la)
(Ooh la la la la, ooh la la la la)
Because you’re bringing me flowers, we’re talking for hours
And I’m never like this, but you make me like this
I’ve always been good at playing it cool, but something about you sticks
Shit there goes my heart
Got me seeing stars
I wasn’t really trying to give it away
But you didn’t even give me a say
Shit there goes my heart
Got me seeing stars
I wasn’t really trying to give it away
But you didn’t even give me a say
Shit there goes my heart
(Ooh la la la la, ooh la la la la)
(Ooh la la la la, ooh la la la la)
(Ooh la la la la, ooh la la la la)

(перевод)

Должен сказать, что это застало меня врасплох
Потому что призраки в моем прошлом могли бы заполнить кладбище
У любви была история слишком жесткой
Так что я как бы смирился с тем, что это не было в картах
Ну, я думаю, клише верно
Потому что я даже не искал тебя
Так что, черт возьми, мне делать?
Черт, мое сердце
Я увидел звезды
Я действительно не пытался отдать это
Но ты даже не дал мне сказать
Черт, мое сердце
(О-ла-ла-ла-ла, о-ла-ла-ла-ла)
(О-ла-ла-ла-ла, о-ла-ла-ла-ла)
Раньше было так, что я контролировал
Но твои детские голубые глаза, детка, заставляют меня хотеть отпустить
Медленно и уверенно ты тряс мою душу
Теперь я думаю, что ты скала для этого катящегося камня
И я не хочу кататься один
Черт, мое сердце
Я увидел звезды
Я действительно не пытался отдать это
Но ты даже не дал мне сказать
Черт, мое сердце
(О-ла-ла-ла-ла, о-ла-ла-ла-ла)
(О-ла-ла-ла-ла, о-ла-ла-ла-ла)
Потому что ты приносишь мне цветы, мы говорим часами
И я никогда не был таким, но ты делаешь меня таким
Я всегда умел вести себя круто, но что-то в тебе прилипает
Черт, мое сердце
Я увидел звезды
Я действительно не пытался отдать это
Но ты даже не дал мне сказать
Черт, мое сердце
Я увидел звезды
Я действительно не пытался отдать это
Но ты даже не дал мне сказать
Черт, мое сердце
(О-ла-ла-ла-ла, о-ла-ла-ла-ла)
(О-ла-ла-ла-ла, о-ла-ла-ла-ла)
(О-ла-ла-ла-ла, о-ла-ла-ла-ла)