Перевод текста песни Far Away from Here - Liz Huett

Far Away from Here (оригинал)

I don’t know where I wanna go
But it’s far away from here
I don’t know what I’m runnin' from
If it’s you or me, my dear
Everybody’s talkin' now
But no one seems to say a thing
I do my best to drown 'em out
I just wish that I could be
Somewhere far away form here
Back to myself, back where I could see clear
Somewhere far away from here
Won’t somebody take me far away from here?
I keep lookin' in a mirror
But I don’t recognize this face
Wish that I could close my eyes
And wake up in another place
Somewhere far away from here
Back to myself, back where I could see clear
Somewhere far away from here
Won’t somebody take me far away from here?
Somewhere far away from here
Back to myself, back where I could see clear
Somewhere far away from here
Won’t somebody take me far away from here?
Won’t somebody take me far away from here?

Далеко Отсюда (перевод)

Я не знаю, куда я хочу пойти
Но это далеко отсюда
Я не знаю, от чего я бегу
Если это ты или я, моя дорогая
Все говорят сейчас
Но никто, кажется, ничего не говорит
Я делаю все возможное, чтобы заглушить их
Я просто хочу, чтобы я мог быть
Где-то далеко отсюда
Вернуться к себе, туда, где я мог ясно видеть
Где-то далеко отсюда
Не увезет ли меня кто-нибудь далеко отсюда?
Я продолжаю смотреть в зеркало
Но я не узнаю это лицо
Хотел бы я закрыть глаза
И проснуться в другом месте
Где-то далеко отсюда
Вернуться к себе, туда, где я мог ясно видеть
Где-то далеко отсюда
Не увезет ли меня кто-нибудь далеко отсюда?
Где-то далеко отсюда
Вернуться к себе, туда, где я мог ясно видеть
Где-то далеко отсюда
Не увезет ли меня кто-нибудь далеко отсюда?
Не увезет ли меня кто-нибудь далеко отсюда?