Перевод текста песни Responsible - Liz Huett

Responsible (оригинал)

There’s Bourbon in the bathtub, eyelashes in the sink
I’m trying not to throw up on my thrift store mink
There’s someone on my pillow who says he works on tech
I beat him at Nintendo, who knows what happens next
I know, I know, I know, I know
This is looking like a shit show
And I’m not gonna try to say
That it isn’t what it is though
Don’t cry about it, baby
Don’t be so uptight
And I defense it all
Looked so damn glamorous last night
Where is my purse?
Who’s this person in my phone?
I’m pretty sure
I’m the worst at self-control
Sometimes it hurts
Living so rock 'n' roll
But it could be worse
I could be responsible
I should be with Amy 'cause she’s just so adult
She washes off her make-up and her voicemail isn’t full
And if I called her up right now to save me from this mess
She’d probably come and get me, but I don’t know the address
And I know, I know, I know, I know
This is looking like a shit show
And I’m not gonna try to say
That it isn’t what it is though
Don’t cry about it, baby
Don’t be so uptight
And I defense it all
Looked so damn glamorous last night
Where is my purse?
Who’s this person in my phone?
I’m pretty sure
I’m the worst at self-control
Sometimes it hurts
Living so rock 'n' roll
But it could be worse
I could be responsible
Sir, that ticket
I swear it’s in the mail
But if not, how will I send it
If you take me to jail?
And I know, I know, I know, I know
This is looking like a shit show
And I’m not gonna try to say
That it isn’t what it is though
Don’t cry about it, baby
Don’t be so uptight
And I defense it all
Looked so damn glamorous last night
Where is my purse?
Who’s this person in my phone?
I’m pretty sure
I’m the worst at self-control
Sometimes it hurts
Living so rock 'n' roll
But it could be worse
I could be responsible
I, I, I, I could be responsible
I, I, I, I could be responsible
I, I, I, I could be responsible
I, I, I, I could be responsible

Ответственный (перевод)

В ванной бурбон, в раковине ресницы
Я пытаюсь не тошнить на свою норку из комиссионного магазина
На моей подушке есть человек, который говорит, что работает над технологиями.
Я победил его в Nintendo, кто знает, что будет дальше
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Это похоже на дерьмовое шоу
И я не собираюсь пытаться сказать
Что это не то, что есть
Не плачь об этом, детка
Не будь таким напряженным
И я защищаю все это
Выглядел так чертовски гламурно прошлой ночью
Где мой кошелек?
Кто этот человек в моем телефоне?
Я точно уверен
Я хуже всех владею собой
Иногда это больно
Жить так рок-н-ролл
Но могло быть и хуже
Я мог бы нести ответственность
Я должен быть с Эми, потому что она такая взрослая
Она смывает макияж, и ее голосовая почта не заполнена
И если бы я позвонил ей прямо сейчас, чтобы спасти меня от этого беспорядка
Она, наверное, придет и заберет меня, но я не знаю адреса
И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Это похоже на дерьмовое шоу
И я не собираюсь пытаться сказать
Что это не то, что есть
Не плачь об этом, детка
Не будь таким напряженным
И я защищаю все это
Выглядел так чертовски гламурно прошлой ночью
Где мой кошелек?
Кто этот человек в моем телефоне?
Я точно уверен
Я хуже всех владею собой
Иногда это больно
Жить так рок-н-ролл
Но могло быть и хуже
Я мог бы нести ответственность
Сэр, этот билет
Клянусь, это по почте
Но если нет, то как я отправлю его
Если вы отвезете меня в тюрьму?
И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Это похоже на дерьмовое шоу
И я не собираюсь пытаться сказать
Что это не то, что есть
Не плачь об этом, детка
Не будь таким напряженным
И я защищаю все это
Выглядел так чертовски гламурно прошлой ночью
Где мой кошелек?
Кто этот человек в моем телефоне?
Я точно уверен
Я хуже всех владею собой
Иногда это больно
Жить так рок-н-ролл
Но могло быть и хуже
Я мог бы нести ответственность
Я, я, я, я могу нести ответственность
Я, я, я, я могу нести ответственность
Я, я, я, я могу нести ответственность
Я, я, я, я могу нести ответственность