Перевод текста песни Wasteland - Living In Fiction, Matt Wentworth, Trevor Wentworth

Wasteland (оригинал)

So tell me do you ever feel like you’re always on the run
And does it really make a difference if you just pretend to be someone you’re
not
When you come face to face with your own inner demons
You can open your eye’s down at the bottom, you will be set free
'Cause paradise is a wasteland
Behind the smoke and mirrors
And if you don’t have faith in heaven
They’ll say anything just to make you believe in hell
Tell me does it ever feel like you’re never good enough
And does it make you feel indifferent to because you just pretend to be
something you’re not
When you have to face that old familiar feeling
And by the look in your eyes it’s not quite what they made it out to be
Cause paradise is a wasteland
Behind the smoke and mirrors
And if you don’t have faith in heaven
They’ll say anything just to make you believe in hell
You’ve been afraid, locked away, made to believe
You’re lost inside, meant to hide from who you want to be
It’s time to set yourself free
Set yourself free
Tear down the walls
And show the world who you truly are
Paradise is a wasteland
Behind the smoke and mirrors
And if you don’t have faith in heaven
They’ll say anything just to make you believe in hell
Paradise is a wasteland
Behind the smoke and mirrors
And if you don’t have faith in heaven
They’ll say anything just to make you believe in hell

Пустошь (перевод)

Так скажи мне, ты когда-нибудь чувствовал, что всегда в бегах?
И действительно ли это имеет значение, если вы просто притворяетесь тем, кем вы являетесь?
нет
Когда вы сталкиваетесь лицом к лицу со своими внутренними демонами
Вы можете открыть глаза внизу, вы будете освобождены
Потому что рай - это пустошь
За дымом и зеркалами
И если у вас нет веры в небо
Они скажут что угодно, лишь бы заставить тебя поверить в ад
Скажи мне, тебе когда-нибудь казалось, что ты недостаточно хорош
И заставляет ли это вас чувствовать себя равнодушным, потому что вы просто притворяетесь
что-то ты не такой
Когда вам приходится сталкиваться с этим старым знакомым чувством
И судя по твоим глазам, это не совсем то, что они сделали
Потому что рай - это пустошь
За дымом и зеркалами
И если у вас нет веры в небо
Они скажут что угодно, лишь бы заставить тебя поверить в ад
Вы были напуганы, заперты, заставили поверить
Вы потерялись внутри, чтобы спрятаться от того, кем вы хотите быть
Пришло время освободиться
Освободи себя
Снести стены
И покажи миру, кто ты на самом деле
Рай – это пустошь
За дымом и зеркалами
И если у вас нет веры в небо
Они скажут что угодно, лишь бы заставить тебя поверить в ад
Рай – это пустошь
За дымом и зеркалами
И если у вас нет веры в небо
Они скажут что угодно, лишь бы заставить тебя поверить в ад