Перевод текста песни On the 17th Floor - Living Death

On the 17th Floor (оригинал)

I stood in the hall and smiled with myself
As I asked me which lift I would try
Three of them waited, neon lighted
I choiced and entered the right
The liftdoor shutted before I pressed
The button to the floor I would go
I pressed number five but the light shined on 17
'What's That' I wanted to know
The cabin moved up, not able to understand how
I passed number five and soon I’ll arrive, my heart beated faster now
The doors cracked and opened with sensor sound
The neon light flickered and the darkness was all around
Morbid sounds tortured my ears
Strong winds blew dust and sand into my eyes
Bestial heat came out of the cabin walls
It was intolerable and I knew I had arrived
On the seventeenth floor
On the seventeenth floor
On the seventeenth floor
On the seventeenth floor
I left the lift and it moved back down
I was standing right on the floor
The question was where to move, right or left?
Then in front of me opened a door
Red light was comin' out of it
And the floor bottom turned to red slime
I felt like my feet burn away
What was it that wanted me to die?
The faster I move the slower I go
Out of the walls came reptiles and bloody skulls
The room was endless, I sank deeper into the slime
I wondered why I didn’t lost my mind
Then I felt strong arms pulling me out of the heat
I was shocked that my bones were the rest of my body I keep
I came to the end of the room and opened the back door
What I saw drove me insane — my dead body in a mirror
On the seventeenth somewhere
On the seventeenth somewhere
On the seventeenth somewhere
On the seventeenth somewhere
On the seventeenth somewhere
On the seventeenth somewhere
On the seventeenth somewhere
On the seventeenth somewhere

На 17-м этаже (перевод)

Я стоял в зале и улыбался сам себе
Когда я спросил меня, какой подъемник я бы попробовал
Трое из них ждали, неоновый свет
Я выбрал и ввел правильный
Дверь лифта закрылась до того, как я нажал
Кнопка на пол я бы пошел
Я нажал номер пять, но свет загорелся на 17
'Что это' я хотел знать
Кабина двинулась вверх, не в состоянии понять, как
Я прошел номер пять и скоро приеду, теперь мое сердце забилось быстрее
Двери треснули и открылись со звуком датчика
Неоновый свет мерцал, и вокруг была тьма.
Болезненные звуки мучили мои уши
Сильный ветер задувал пыль и песок в глаза
От стен каюты исходил звериный жар
Это было невыносимо, и я знал, что прибыл
На семнадцатом этаже
На семнадцатом этаже
На семнадцатом этаже
На семнадцатом этаже
Я вышел из лифта, и он снова спустился вниз
Я стоял прямо на полу
Вопрос был в том, куда двигаться, вправо или влево?
Потом передо мной открылась дверь
Красный свет исходил из него
И дно пола превратилось в красную слизь
Я чувствовал, что мои ноги сгорают
Что хотело, чтобы я умер?
Чем быстрее я двигаюсь, тем медленнее иду
Из стен вышли рептилии и окровавленные черепа
Комната была бесконечной, я глубже погрузился в слизь
Я задавался вопросом, почему я не потерял рассудок
Потом я почувствовал, как сильные руки вытащили меня из жары
Я был потрясен тем, что мои кости были остальной частью моего тела, которую я храню
Я подошел к концу комнаты и открыл заднюю дверь
То, что я увидел, свело меня с ума — мой труп в зеркале
Где-то семнадцатого
Где-то семнадцатого
Где-то семнадцатого
Где-то семнадцатого
Где-то семнадцатого
Где-то семнадцатого
Где-то семнадцатого
Где-то семнадцатого