Перевод текста песни Down - Living Death

Down (оригинал)

I saw you first time in the dinner hall
You looked like a girl that never will fall
You smiled a sweet smile as I touch your hand
Never throught about you will drive me mad
You — gimme what you got to give
You — bring me into seventh heaven
I — follow you you and I believe
I — got to beat you never
You’re doing things turnn’me round
But you were bringin' me — down
I’ve found it out what it’s all about
The way you’re treatin' me — down
We had good times all day’s an nights
Often ending in strong fights
I never knew a girl like you
But baby, I’m not lovin' you!
You — only give if you can take
And you — will bring me down one day
I will — treat you like you do
Cause I will be the illness for you ref
You get more weak under my hand
We do a nice trip into horror — land
C’mon little baby drink your wine
And recognize that your body’s mine
You — gimme what you got to give
And I — bring you into seventh heaven

Вниз (перевод)

Я впервые увидел тебя в обеденном зале
Ты была похожа на девушку, которая никогда не упадет
Ты улыбнулась милой улыбкой, когда я прикоснулся к твоей руке
Никогда не говорил о том, что ты сведешь меня с ума
Ты — дай мне то, что ты должен дать
Ты — доведи меня до седьмого неба
Я — следую за тобой, ты и я верю
Я никогда не должен бить тебя
Ты делаешь вещи, которые меня крутят
Но ты сводил меня вниз
Я понял, что это такое
То, как ты относишься ко мне — вниз
Мы хорошо проводили время весь день и ночь
Часто заканчивается сильными драками
Я никогда не знал такой девушки, как ты
Но, детка, я не люблю тебя!
Ты — отдавай, только если можешь взять
И ты — однажды подведешь меня
Я буду относиться к вам так, как вы
Потому что я буду твоей болезнью, реф.
Ты слабеешь под моей рукой
Мы совершаем приятное путешествие в ужас — землю
Давай, детка, пей свое вино
И признать, что твое тело мое
Ты — дай мне то, что ты должен дать
И я – вознесу тебя на седьмое небо