Перевод текста песни Petite Coccinelle - Little

Petite Coccinelle (оригинал)

Mes humeurs s’obtinent à tourner sans moi
Tant pis je ferai sans la langue de bois
Le bruit des autres ne me dérange pas
S’ils arrêtent leurs belles légendes
Et prennent la peine de marcher droit
Vole vole vole
Petite coccinelle
Laisse-moi compter tes vies sur tes ailes
Toi qui n’as jamais vu ta colère dis-moi
Dis-moi comment faire comme toi
Mes idées fusent de tous les côtés
Mais je les refuse à longueur de journée
Rien que des bêtises et la même hantise
De céder aux gourmandises
Que me met la vie sous le nez
Vole vole vole
Petite coccinelle
Laisse-moi compter tes vies sur tes ailes
Toi qui n’as jamais vu ta colère dis-moi
Dis-moi comment faire comme toi
Et moi qui me croyais si paradoxale
Je me sens vexée quand on me dit normale
Malgré les efforts pour ignorer leurs dires
De m'être préparée au pire
N’a peut-être rien arrangé
Vole vole vole
Petite coccinelle
Laisse-moi m’accrocher au bout de tes ailes
Toi qui n’as jamais vu ta colère dis-moi
Dis-moi comment faire comme toi
Dis-moi comment faire comme toi
(Merci à Nath pour cettes paroles)

Маленькая Божья Коровка (перевод)

Мое настроение меняется без меня.
Жаль, что я обойдусь без деревянного языка
Я не против чужого шума
Если они прекратят свои красивые легенды
И потрудитесь идти прямо
Лети, лети, лети
маленькая божья коровка
Позвольте мне считать ваши жизни на ваших крыльях
Ты, кто никогда не видел своего гнева, скажи мне
Скажи мне, как быть таким, как ты
Мои идеи летают повсюду
Но я отказываюсь от них весь день
Ничего, кроме ерунды и того же преследующего
Отдаваться деликатесам
Что жизнь бросает мне
Лети, лети, лети
маленькая божья коровка
Позвольте мне считать ваши жизни на ваших крыльях
Ты, кто никогда не видел своего гнева, скажи мне
Скажи мне, как быть таким, как ты
И я, который считал себя таким парадоксальным
Я обижаюсь, когда люди называют меня нормальным
Несмотря на попытки игнорировать их слова
Быть готовым к худшему
Может ничего не исправил
Лети, лети, лети
маленькая божья коровка
Позвольте мне повиснуть на ваших крыльях
Ты, кто никогда не видел своего гнева, скажи мне
Скажи мне, как быть таким, как ты
Скажи мне, как быть таким, как ты
(Спасибо Натану за эти тексты)