Перевод текста песни Chanson De Filles - Little

Chanson De Filles (оригинал)

Je ne suis pas le genre de filles
Dont on est fou amoureux
Qui d’un battement de cil
Fait tomber tous ces messieurs
Je ne suis pas ce genre de filles
Qui prend ce qu’elle veut
En échange d’un sourire
C’est bien malheureux
C’est à cause d’elles
A cause de ces filles
Qui sont bien trop belles
Et détruisent ma vie
Et si je les déteste
C’est que je les envie
Car en plus d'être jolies
Ces pétasses ont de la classe
Quand elles passent dans la rue
Moi je passe inaperçue
Non je ne suis pas ce genre de filles
Qui fait bien des ravages
Auprès de la gente masculine
Et c’est bien dommage
C’est à cause d’elles
A cause de ces filles
Qui sont bien trop belles
Et détruisent ma vie
Ce n’est pas de la haine
Juste de la jalousie
Et à cause d’elles
Moi je suis sans personne
Et à cause d’elles
Je me retrouve toute seule
Moi je suis le genre de filles
A qui l’ont dit t’en fait pas
Tu verras ma p’tite chérie
Un jour ça t’arriveras à toi aussi
Ou pas
C’est à cause d’elles
A cause de ces filles
Qui ont tout pour elles
Et pourrissent ma vie
Ma vie serait plus belle
Si je l'étais aussi
(Merci à Nath pour cettes paroles)

Песня Девушек (перевод)

я не из тех девушек
Мы безумно влюблены в
Кто в мгновение ока
Сбить всех этих джентльменов
Я не такая девушка
Кто берет то, что хочет
В обмен на улыбку
очень жаль
Это из-за них
Из-за этих девушек
кто слишком красив
И разрушить мою жизнь
И если я их ненавижу
я им завидую
Потому что помимо того, что красивая
Эти суки получили класс
Когда они проходят по улице
я прохожу незаметно
Нет, я не такая девушка
который сеет хаос
С мужским полом
И это позор
Это из-за них
Из-за этих девушек
кто слишком красив
И разрушить мою жизнь
это не ненависть
Просто ревность
И из-за них
я без никого
И из-за них
Я нахожусь в полном одиночестве
Я, я тип девушки
Кто это сказал, не волнуйтесь
Ты увидишь мою маленькую дорогую
Однажды это случится и с тобой
Или не
Это из-за них
Из-за этих девушек
У кого есть все для них
И сгнить мою жизнь
Моя жизнь была бы лучше
Если бы я был слишком
(Спасибо Натану за эти тексты)