Перевод текста песни N'importe Quoi - Little

N'importe Quoi (оригинал)

Papa, maman, rassurez-vous, je suis sage
Je sors un peu, je l’avoue, mais à mon âge
Il est bien normal de s’amuser un poil
Tant qu’on ne fait pas n’importe quoi
Mais je fais n’importe quoi
J’ai bien tenté les milk-shakes à tous les goûts
Mais ce fut un bel échec à tous les coups
Je veux tout avoir mais je n’ai rien du tout
Et du coup je fais n’importe quoi
Je fais n’importe quoi, je fais n’importe quoi…
Je me lève dans deux heures pour aller en cours
C’est pas comme si j'étais encore à la bourre
Je n’dors plus la nuit et je n’dors plus le jour
Et je fais toujours n’importe quoi
Oui, je fais n’importe quoi
Je griffonne sur des feuilles de papier
Quelle bouffonne, je dessine comme un pied
Je devrais songer peut-être à un autre métier
Pour ne pas finir bête et condamnée
À faire du n’importe quoi
Et je rêve de questions existentielles
Quand on crève, monte-t-on vraiment au ciel?
Je me pose des questions un peu rose bonbon
Est-ce bien, est-ce mal ou m’est-ce égal
Si je fais n’importe quoi?
Les mots, je les connais sur le bout des doigts
Mais les notes elles m'échappent un peu parfois
Do, ré, mi, fa, sol, la, si, do, je n’sais pas
Le solfège et puis tout ça
Moi, je fais n’importe quoi
Quoi?
Je fais n’importe quoi
Mais c’est n’importe quoi
Pourquoi je ferais n’importe quoi?
Car pour toi je ferais n’importe quoi
Mais je crois que je le fais déjà
J’aime le poisson pané pour le pané
Et je t’aime mais quand c’est pour dépanner
Et même si nous deux c’est un peu n’importe quoi
De tous mes n’importe quoi
Mon tout préféré c’est toi
(Merci à Nath pour cettes paroles)

(перевод)

Папа, мама, не волнуйтесь, я в порядке
Я немного выхожу, признаюсь, но в моем возрасте
Это нормально, чтобы немного повеселиться
Пока мы ничего не делаем
Но я делаю что угодно
Я попробовал молочные коктейли на любой вкус
Но каждый раз это был большой провал
Я хочу иметь все это, но у меня совсем ничего нет
И вдруг я делаю что-нибудь
Я делаю что угодно, я делаю что угодно...
Я встаю через два часа, чтобы идти в класс
Не то чтобы я все еще застрял
Я больше не сплю ночью и больше не сплю днем
И я всегда делаю что-нибудь
Да, я делаю что угодно
Я рисую на листах бумаги
Что за шут, рисую как ногой
Может, мне стоит подумать о другой работе
Чтобы не оказаться глупым и обреченным
Ничего не делать
И я мечтаю о экзистенциальных вопросах
Когда ты умрешь, ты действительно попадешь на небеса?
Интересно, немного конфетно-розового
Это хорошо, это плохо или мне все равно
Если я что-нибудь сделаю?
Слова, я знаю их наизнанку
Но ноты, которые они иногда ускользают от меня
До, ре, ми, фа, соль, ля, си, до, я не знаю
Теория музыки и все такое
Я, я делаю что угодно
Какая?
я ничего не делаю
Это не имеет никакого смысла
Зачем мне что-то делать?
Потому что для тебя я сделаю все, что угодно
Но я думаю, что уже делаю
люблю рыбу в панировке для панировки
И я люблю тебя, но когда нужно помочь
И даже если мы вдвоем немного ерунды
Из всего моего
Мой любимый это ты
(Спасибо Натану за эти тексты)