Перевод текста песни Ce N'est Pas - Little

Ce N'est Pas (оригинал)

Ce n’est pas
Que je suis triste mais je n’ai pas envie de woupidouwa
C’est aussi simple que ça
Ce n’est pas
A cause de lui qu’j’suis dans cet état, ça veut rien dire
C’est pas parc' qu’il m’a fait du mal que j’n’ai plus le moral
Alors j’ai décidé de ne plus y penser
Mais j’crois qu’j’ai besoin d’avoir mal pour exister
J’ai fait le tour de tout ce qui me rongeait
Et j’ai fini par trouver
J’ai pas le cafard
J’ai juste envie de rester chez moi ce soir
Seule dans le noir
Seule à gratter des accords bizarres, pleurer sur ma guitare
Y en a marre
De m’faire avoir comme ça
Ce n’est pas
Pour dire mais c’est n’importe quoi de vouloir boire à tout va
Et ça n’importe que moi
Plus d’une fois
J’aurais du m’en tenir au coca
C’est moins le délire
Ca m’aurait bien évité quelques petits regrets
Alors j’ai décidé de ne plus y penser
Mais j’crois que maintenant je n’peux plus m’en passer
J’ai fait le tour de tout ce qui me rongeait
Et j’ai fini par trouver
J’ai pas le cafard
J’ai juste envie de rester chez moi ce soir
Seule dans le noir
Seule à gratter des accords bizarres, pleurer sur ma guitare
Y en a marre
De m’faire avoir
Pourtant j’ai essayé de ne plus y penser
Mais jcrois qu' j’ai besoin de ses bras pour m’enlacer
J’ai fait le tour de tout ce qui me rongeait
Et j’ai fini par trouver
J’ai pas le cafard
J’ai juste envie de rester chez moi ce soir
Seule dans le noir
Seule à gratter des accords bizarres, pleurer sur ma guitare
Y en a marre
De m’faire avoir comme ça
(Merci à Nath pour cettes paroles)

Это не (перевод)

Это не
Что мне грустно, но я не чувствую себя wupidouwa
Это так просто
Это не
Из-за него я в таком состоянии ничего не значит
Не потому, что он причинил мне боль, у меня больше нет морали.
Поэтому я решил больше не думать об этом
Но я думаю, что мне нужна боль, чтобы существовать
Я обошел все, что меня грызло
И я наконец нашел
у меня нет блюза
Я просто хочу остаться дома сегодня вечером
Один в темноте
В одиночестве наигрываю странные аккорды, плачу на своей гитаре.
я сыт по горло
Чтобы у меня было такое
Это не
Сказать но это нонсенс хотеть пить во что бы то ни стало
И это важно только для меня
Более одного раза
Я должен был застрять на коксе
Это меньше бреда
Это спасло бы меня от небольших сожалений
Поэтому я решил больше не думать об этом
Но я думаю, что теперь я не могу жить без него
Я обошел все, что меня грызло
И я наконец нашел
у меня нет блюза
Я просто хочу остаться дома сегодня вечером
Один в темноте
В одиночестве наигрываю странные аккорды, плачу на своей гитаре.
я сыт по горло
Чтобы у меня было
Но я старался больше не думать об этом
Но я думаю, что мне нужны его руки, чтобы обнять меня.
Я обошел все, что меня грызло
И я наконец нашел
у меня нет блюза
Я просто хочу остаться дома сегодня вечером
Один в темноте
В одиночестве наигрываю странные аккорды, плачу на своей гитаре.
я сыт по горло
Чтобы у меня было такое
(Спасибо Натану за эти тексты)