Перевод текста песни Losing Light - Little Hours

Losing Light (оригинал)

The last time that I saw you
We never saw the end, I know
Tell me if I’m right or wrong
We didn’t see it get darker
We didn’t know it got later
We never knew we were losing light
I’ll be your lifeboat
Don’t fall like a house of cards when the wind blows
Too afraid of what you found, to make your way home
The last time that I saw you
You were too afraid to be alone
Tell me if I’m right or wrong
In the cold sea water
Burying me in shining fire
No one told us when we were young
That I’d be your lifeboat
Don’t fall like a house of cards when the wind blows
Too afraid of what you found, to make your way home
So you fly just to hit the ground on the way down
You get high just to hide the scars from yourself now
From yourself now
And I, I wanna see you light up
I don’t wanna see the curtains close
And I, I wanna see you light up
I don’t wanna see the curtains close
And I, I, I wanna see you light up
I don’t wanna see the curtains close
I’ll be your lifeboat
Don’t fall like a house of cards when the wind blows
Too afraid of what you found to make your way home
So you fly just to hit the ground on the way down
You get high just to hide the scars from yourself now
The last time that I saw you
We never saw the end, I know
Tell me if I’m right or wrong

Потеря Света (перевод)

Последний раз, когда я видел тебя
Мы никогда не видели конца, я знаю
Скажи мне, прав я или нет
Мы не видели, как становится темнее
Мы не знали, что это произошло позже
Мы никогда не знали, что теряем свет
Я буду твоей спасательной шлюпкой
Не падай, как карточный домик, когда дует ветер
Слишком боишься того, что ты нашел, чтобы идти домой
Последний раз, когда я видел тебя
Ты слишком боялся быть один
Скажи мне, прав я или нет
В холодной морской воде
Похоронив меня в сияющем огне
Никто не сказал нам, когда мы были молоды
Что я буду твоей спасательной шлюпкой
Не падай, как карточный домик, когда дует ветер
Слишком боишься того, что ты нашел, чтобы идти домой
Итак, вы летите только для того, чтобы удариться о землю по пути вниз
Ты накуриваешься, чтобы скрыть шрамы от себя.
От себя сейчас
И я, я хочу увидеть, как ты загораешься
Я не хочу, чтобы шторы закрывались
И я, я хочу увидеть, как ты загораешься
Я не хочу, чтобы шторы закрывались
И я, я, я хочу увидеть, как ты загораешься
Я не хочу, чтобы шторы закрывались
Я буду твоей спасательной шлюпкой
Не падай, как карточный домик, когда дует ветер
Слишком боишься того, что ты нашел, чтобы вернуться домой
Итак, вы летите только для того, чтобы удариться о землю по пути вниз
Ты накуриваешься, чтобы скрыть шрамы от себя.
Последний раз, когда я видел тебя
Мы никогда не видели конца, я знаю
Скажи мне, прав я или нет