Перевод текста песни Mean to Me - LissA

Mean to Me (оригинал)

I run out of collage, to picture your face
Lost all my notes 'bout what I'd say when we meet again
Do we know each other?
Scared of falling in disgrace
'Cause you beat in every game, and I tend to blow you away
And you just ask
"Why you so mean to me?"
Why you so (mean to me? Mean to me, mean to me, mean to me, mean to me)
Why you so, why you so (mean to me? Mean to me, mean to me)
Why you so, why you so (mean to me?), (so mean)
(Mean to me, why you so, why are so) (so mean)
Mean to me?
Mean to me?
Need to treat me so bad
'Cause I'm not so bad
Need to treat me so bad
'Cause I'm not so bad
Can't help feeling bothered
Wish I could explain
I can't fold up my jeans until you have bend this conscience in some rain
Don't think I would go forward
Don't think you are to blame
Because I just set you loose
I keep sad imprints on your way
I lie a while
Claiming that I'll never need you
Darling why
Knowing all my feelings are rue
Bye oh bye
Hoping I stay cool when you was
Why oh why
Why you so mean to me?
Why you so (mean to me? Mean to me, mean to me, mean to me, mean to me)
Why you so, why you so (mean to me? Mean to me, mean to me)
Why you so, why you so (mean to me?), (so mean)
(Mean to me, why you so, why are so) (so mean)
Mean to me?
Mean to me?
Need to treat me so bad
'Cause I'm not so bad

(перевод)

У меня закончился коллаж, чтобы изобразить твое лицо
Потерял все свои записи о том, что я скажу, когда мы встретимся снова
Мы знакомы?
Боюсь впасть в позор
Потому что ты побеждаешь в каждой игре, и я склонен сдувать тебя
И вы просто спросите
"Почему ты так значишь для меня?"
Почему ты так (значишь для меня? Вредишь мне, значишь для меня, значишь для меня, значишь для меня)
Почему ты так, почему ты так (значит для меня? Значит для меня, значит для меня)
Почему ты такой, почему ты такой (имеешь в виду меня?), (такой злой)
(Значит для меня, почему ты такой, почему такой) (так значит)
Значит для меня?
Значит для меня?
Нужно относиться ко мне так плохо
Потому что я не так уж плох
Нужно относиться ко мне так плохо
Потому что я не так уж плох
Не могу не чувствовать беспокойства
Хотел бы я объяснить
Я не могу сложить джинсы, пока ты не согнешь эту совесть под дождем.
Не думай, что я пойду вперед
Не думай, что ты виноват
Потому что я только что отпустил тебя
Я храню грустные отпечатки на твоем пути
я лежу какое-то время
Утверждая, что ты мне никогда не понадобишься
Дорогая, почему
Зная, что все мои чувства рут
До свидания
Надеюсь, я останусь крутым, когда ты был
Почему о почему
Почему ты так значишь для меня?
Почему ты так (значишь для меня? Вредишь мне, значишь для меня, значишь для меня, значишь для меня)
Почему ты так, почему ты так (значит для меня? Значит для меня, значит для меня)
Почему ты такой, почему ты такой (имеешь в виду меня?), (такой злой)
(Значит для меня, почему ты такой, почему такой) (так значит)
Значит для меня?
Значит для меня?
Нужно относиться ко мне так плохо
Потому что я не так уж плох