Перевод текста песни Don't Know What To Do - Lisa Shaw

Don't Know What To Do (оригинал)

I have loved you only in my mind
But I know that there will come a time
You’ll feel this feeling I have inside
You’re a 'hopeless romantic' is what they say
Falling in and out of love just like a play
Memorizing each line I still don’t know what to say
What to say…
Refrain:
Don’t know what to do whenever you are near
Don’t know what to say my heart is floating in tears
When you pass by I could fly
Every minute every second of the day
I dream of you in the most special way
You’re beside me all the time
I have loved you and I’ll always will
Call it crazy but I know someday you’ll feel
This feeling I have for you inside
I’m a hopeless romantic I know I am Memorized all the lines but here I am Struggling for words I still don’t know what to say
Don’t know what to do whenever you are near
Don’t know what to say my heart is floating in tears
When you pass by I could fly
Every minute every second of the day
I dream of you in the most special way
You’re beside me all the time
(Instrumental)
Every minute every second of the day
I dream of you in the most special way
You’re beside me all the time
All the time…
All the time…
All the time…

Не Знаю, Что Делать (перевод)

Я любил тебя только в мыслях
Но я знаю, что придет время
Вы почувствуете это чувство, которое у меня внутри
Ты "безнадежный романтик" - так говорят
Влюбляться и разочаровываться, как в игре
Запоминая каждую строчку, я до сих пор не знаю, что сказать
Что сказать…
Припев:
Не знаю, что делать, когда вы рядом
Не знаю, что сказать, мое сердце плывет в слезах
Когда ты проходишь мимо, я могу летать
Каждую минуту каждую секунду дня
Я мечтаю о тебе самым особенным образом
Ты рядом со мной все время
Я любил тебя и всегда буду любить
Назовите это сумасшествием, но я знаю, что когда-нибудь вы почувствуете
Это чувство, которое я испытываю к тебе внутри
Я безнадежный романтик, я знаю, что я выучил наизусть все строки, но здесь я борюсь за слова, я все еще не знаю, что сказать.
Не знаю, что делать, когда вы рядом
Не знаю, что сказать, мое сердце плывет в слезах
Когда ты проходишь мимо, я могу летать
Каждую минуту каждую секунду дня
Я мечтаю о тебе самым особенным образом
Ты рядом со мной все время
(Инструментальная)
Каждую минуту каждую секунду дня
Я мечтаю о тебе самым особенным образом
Ты рядом со мной все время
Все время…
Все время…
Все время…