Перевод текста песни Tear Me Down - Lisa Lavie

Tear Me Down (оригинал)

You know what I’m about to say
And it ain’t about to go any other way
You know what I’m about to do
Been a long time coming and I thought you knew
You know where I’m about to go
There’s a cab waiting for me right outside the door
And I expected more
Tell me what you did it for
Now you’re all up on me
Trying to say you’re sorry
But I ain’t having none of that, oh
Excuses, excuses
Gonna through up my deuces
Now whatcha gonna say to that, huh
You done messed up big time this time
No it ain’t gonna be fine this time
Now it’s all in stone and you gon' be all alone
Can’t tear me down, I’m stronger now
Wipe my eyes, frowns upside-down
Lock the door, I hold the key
No more coming home to me
Can’t tear me down, tear me down
Won’t tear me down, I’m stronger now
Tear me down, tear me down
Won’t tear me down
I know how you’re about you feel
Like you done lost everything that’s real
And I know what you’re about to say
That you, that you love me, you’re sorry, baby
Now you’re all up on me
Trying to say you’re sorry
But I ain’t having none of that, oh
Excuses, excuses
Gonna through up my deuces
Now whatcha gonna say to that, huh
You done messed up big time this time
No it ain’t gonna be fine this time
Now it’s all in stone and you gon' be all alone
Can’t tear me down, I’m stronger now
Wipe my eyes, frowns upside-down
Lock the door, I hold the key
No more coming home to me
Can’t tear me down, tear me down
Won’t tear me down, I’m stronger now
Tear me down, tear me down
Won’t tear me down

(перевод)

Вы знаете, что я собираюсь сказать
И это не собирается идти другим путем
Вы знаете, что я собираюсь сделать
Прошло много времени, и я думал, что ты знаешь
Вы знаете, куда я собираюсь пойти
Такси ждет меня прямо за дверью
И я ожидал большего
Скажи мне, для чего ты это сделал
Теперь ты весь на мне
Пытаясь извиниться
Но у меня нет ничего из этого, о
Оправдания, оправдания
Собираюсь пройти через мои двойки
Теперь что ты скажешь на это, а?
На этот раз ты сильно напортачил
Нет, на этот раз все будет хорошо
Теперь все в камне, и ты будешь совсем один
Меня не разорвать, теперь я сильнее
Протри глаза, хмурится вверх ногами
Запри дверь, я держу ключ
Больше не возвращайся ко мне домой
Не могу разорвать меня, разорвать меня
Не разорвет меня, теперь я сильнее
Разорви меня, разорви меня
Не разорвет меня
Я знаю, как ты себя чувствуешь
Как будто ты потерял все, что реально
И я знаю, что ты собираешься сказать
Что ты, что ты меня любишь, прости, детка
Теперь ты весь на мне
Пытаясь извиниться
Но у меня нет ничего из этого, о
Оправдания, оправдания
Собираюсь пройти через мои двойки
Теперь что ты скажешь на это, а?
На этот раз ты сильно напортачил
Нет, на этот раз все будет хорошо
Теперь все в камне, и ты будешь совсем один
Меня не разорвать, теперь я сильнее
Протри глаза, хмурится вверх ногами
Запри дверь, я держу ключ
Больше не возвращайся ко мне домой
Не могу разорвать меня, разорвать меня
Не разорвет меня, теперь я сильнее
Разорви меня, разорви меня
Не разорвет меня