Перевод текста песни My Mind - Lisa Lavie

My Mind (оригинал)

Well I think you have the right to know
I’ve been wounded, I’ve been bruised before
Been trying hard but I can’t let it go
Wish I could trust you, but it’s difficult
You’ve done absolutely nothing wrong
But it doesn’t matter
I keep praying for that day to come
For my dream to be shattered
Isn’t this the part I’ve been so afraid of
When you break my heart
It’s so hard to let down my guard when I forgave
But I never forgot
So I’ll watch and I’ll wait
For a flaw, a mistake
I’m sure they’ll be something to find
Suddenly I can’t tell if it’s real
Or all in my mind
The other day I found a photograph
She was so beautiful, I had to ask
Waited for you to say she’s in your past
You said of course, and that I should relax
You’ve done absolutely nothing wrong
But it doesn’t matter
I keep praying for that day to come
For my dream to be shattered
Isn’t this the part I’ve been so afraid of
When you break my heart
It’s so hard to let down my guard when I forgave
But I never forgot
So I’ll watch and I’ll wait
For a flaw, a mistake
I’m sure they’ll be something to find
Suddenly I can’t tell if it’s real
Or all in my mind
Isn’t it a shame you came one broken heart too late
Wish that I could live in a world where
A heart don’t break
Isn’t this the part I’ve been so afraid of
When you break my heart
It’s so hard to let down my guard when I forgave
But I never forgot
So I’ll watch and I’ll wait
For a flaw, a mistake
I’m sure they’ll be something to find
Suddenly I can’t tell if it’s real
Or all in my mind
It’s all in my mind

мой разум (перевод)

Ну, я думаю, вы имеете право знать
Я был ранен, я был в синяках раньше
Я очень старался, но я не могу отпустить
Хотел бы я доверять тебе, но это сложно
Вы не сделали абсолютно ничего плохого
Но это не имеет значения
Я продолжаю молиться за этот день
Чтобы моя мечта разбилась
Разве это не та часть, которой я так боялся?
Когда ты разбиваешь мне сердце
Так трудно ослабить бдительность, когда я простил
Но я никогда не забывал
Так что буду смотреть и ждать
За недостаток, за ошибку
Я уверен, что они будут что-то найти
Внезапно я не могу сказать, реально ли это
Или все в моем уме
На днях я нашел фотографию
Она была так красива, я должен был спросить
Ждал, когда ты скажешь, что она в твоем прошлом
Вы сказали, конечно, и что я должен расслабиться
Вы не сделали абсолютно ничего плохого
Но это не имеет значения
Я продолжаю молиться за этот день
Чтобы моя мечта разбилась
Разве это не та часть, которой я так боялся?
Когда ты разбиваешь мне сердце
Так трудно ослабить бдительность, когда я простил
Но я никогда не забывал
Так что буду смотреть и ждать
За недостаток, за ошибку
Я уверен, что они будут что-то найти
Внезапно я не могу сказать, реально ли это
Или все в моем уме
Разве не жаль, что ты опоздал на одно разбитое сердце?
Хотел бы я жить в мире, где
Сердце не разбивается
Разве это не та часть, которой я так боялся?
Когда ты разбиваешь мне сердце
Так трудно ослабить бдительность, когда я простил
Но я никогда не забывал
Так что буду смотреть и ждать
За недостаток, за ошибку
Я уверен, что они будут что-то найти
Внезапно я не могу сказать, реально ли это
Или все в моем уме
Это все в моих мыслях